Тут поздравление с китайским Новым Годом и какие-то пожелания (в том числе что-то про рыбу), но, к сожалению, мне не удалось его перевести / гифки :: котэ :: все мои соседи – коты :: Новый Год :: праздник

гифкикотэвсе мои соседи – котыНовый Годпраздник

Тут поздравление с китайским Новым Годом и какие-то пожелания (в том числе что-то про рыбу), но, к сожалению, мне не удалось его перевести

Ребят, оффтоп.
Гифка размером в 3,39 мб не загружается с телефона, хотел опубликовать - не отображается. Брозер под гифки не заточен, чи шо?

KRUGER

27.07.2018, 14:31

ссылка

+2,4

Попробуй спросить в Dev

koyot

27.07.2018, 15:40

ссылка

+0,2

"Счастья, удачи, рыбы весь год"
...насколько у меня получилось совладать с переводчиком.

steorium

27.07.2018, 14:54

ссылка

+3,8

О, спасибо. Жаль редактировать уже не могу - добавил бы в описание поста.

koyot

27.07.2018, 15:33

ссылка

+0,1

Почему ,когда он облизывается я странно себя чувствую.

KlimOn

27.07.2018, 16:01

ссылка

+0,0

Надпись справа 万事如意 - wàn shì rú yì - Исполнения желаний во всех ваших делах!
Надпись в центре - 年年有鱼 - nián nián yòu yú - Пусть каждый год будет рыба!
С надписью слева не совсем ясно, из-за последнего иероглифа, который я так и не распознал. Я бы понял, если бы она выглядела как 恭贺新年 - gōng hè xīn nián - поздравляю с Новым Годом