Последняя фраза вызывает сомнения в переводе с оригинала.
Ну про чай то понятно - британский танк же. Но вот про разогревание еды первый раз слышу
Говоришь так, словно сосиски в чайнике не готовил.
Там не просто бытовой электрочайник, а вот такая система: rak15 water and ration heater.
Британцы...
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться