Стивен учится. Хотя проще было бы ее сразу пуфнуть.
а потом 2 недели ждать без уборки готовки и "ПЕРЛОМАМКОЗАБОТЫ" только ради 1 поцелуя? не такое себе.
много слов
*После реально тяжелой миссии*
- Ну и денек, а? Позволь вылечить твою руку.
- Да уж было довольно жестко. Спасибо.... Стивен?
- Конни...
*Парой секунд ранее*
- Стивен я до... за шо.. бл... мммм!
"Хорошая работа, Гранат. И прости Перл но тебе не обломать наш поцелуй. Никто не использует на мне это ебаное клише с птицей обломинго."
- Ну и денек, а? Позволь вылечить твою руку.
- Да уж было довольно жестко. Спасибо.... Стивен?
- Конни...
*Парой секунд ранее*
- Стивен я до... за шо.. бл... мммм!
"Хорошая работа, Гранат. И прости Перл но тебе не обломать наш поцелуй. Никто не использует на мне это ебаное клише с птицей обломинго."
"птица обломинга"прост каламбур или какой то западный мем?
Просто литературный перевод - смысл тот же.
Мне кажется, я этот мемас про птицу обломинго впервые еще до попадания в интернеты услышал, а после постояннно видел его в переводах манги в отношении менно этого клише когда кун вот-вот тянку поцелует/чпокнет а ему прилетает обломинго.
Нафига , они БУКВАЛЬНО сплетались воедино , это как бы помощнее секса будет .
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться