черно-белый реф для моего товарища!