Отличный комментарий!
Go straight to This street, there will be the first turn to That street, but you need a second turn to The Other street.
Прям вижу диалог с такси.
-Алло, это такси? Можно мне машину на эту улицу?
-На какую?
-Ну на эту... Это та которая рядом с той улицей из которой другая выходит.
-Алло, это такси? Можно мне машину на эту улицу?
-На какую?
-Ну на эту... Это та которая рядом с той улицей из которой другая выходит.
Ту ти ту ту
Ту ти ту рум ту-ту, тогда уж
Могло быть и хуже - зис, озер например.
Чо хуже? Ближе к реальному произношению.
Уебать бы вас, таких, "зис из блютуз", учебником за 4 класс. Да не поможет уже.
[очень терпеливо]
Хорошо, как передавать этот звук, если в славянских языках его нет?
Через "д"? Дат ыз ма брадда? Это эбоникс, а не грамотная речь.
Через "ф"? это для глухой версии этого звука, и тоже так себе.
Хорошо, как передавать этот звук, если в славянских языках его нет?
Через "д"? Дат ыз ма брадда? Это эбоникс, а не грамотная речь.
Через "ф"? это для глухой версии этого звука, и тоже так себе.
Вроде как "д" самый близкий звук к звонкому "th". Так что да, оставаясь в пределах кириллицы правильнее, имхо, дис, дэт, одер. Чуть-чуть понятнее. Будешь звучать аки нигга.
Там что-то среднее между "з", "д" и "с".
Лучше всего оставлять как есть. Поляки вон "вай-фай" поголовно "ви-фи" называют и не парятся. Просто потому, что родная латиница - фонетическая.
Лучше всего оставлять как есть. Поляки вон "вай-фай" поголовно "ви-фи" называют и не парятся. Просто потому, что родная латиница - фонетическая.
Потому что это не перевод, а транслитерация.
Помоему это piezdiec а не литерация
С немецкого, разве что. TH в английском почти никогда не транслитерируется в "т".
Это в английском. А на русский как хотят так и транслитерируют :)
Есть свод правил транслитерации в любом языке.
И все они обычно разной степени уебищности по отношению к транслитирируемым языкам. Вам вон тэт, тис не нравится. Товарищу выше не понравилось зэт и зис :)
Thomas
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
-Алло, это такси? Можно мне машину на эту улицу?
-На какую?
-Ну на эту... Это та которая рядом с той улицей из которой другая выходит.