CatDog intro X5 [ENG/UKR/RUS/GER/ITA] / coub :: песочница :: Котопёс (мультсериал) :: Nickelodeon :: Мультфильмы

Faust9876

coubпесочницаКотопёс (мультсериал)NickelodeonМультфильмы

Хохляцкий самый прикольный был. А еще в том переводе Кот говорит по-русски, а Пёс - по-украински.

Necrotrooper

18.11.2018, 14:49

ссылка

+11,4

Интересно, это фишечка или трудности с кадрами?

mrcamander

18.11.2018, 14:59

ссылка

-3,3

фишечка, в оригинале у пса акцент тоже был

Flashm6

18.11.2018, 15:01

ссылка

+8,9

Реально бодрая заставка, спасибо за наводку

18.11.2018, 15:03

+4,0

18.11.2018, 15:20

-12,8

"Детство на хохляцком ТВ с фильмами, шоу и мультами на укр. - так себе экспириенс"
С хуя ли?

Faust9876

18.11.2018, 16:14

ссылка

+5,7

Кроме шуток, недавно захотел пересмотреть некоторые из мультсериалов, которые видел в украинском дубляже и понял, что не могу воспринимать российскую озвучку. Пришлось искать украинские версии.

Zamfertiy

18.11.2018, 16:49

ссылка

+1,6

Можешь сходить в привычное для себя место - т.е. нахуй. В украине раньше не могли в перевод фильмов. А вот мультики и сериалы переводили на ок. Что этот же котопёс, что первое приходящее на ум - джеки, намного лучше переведён, чем на русском.

fLaMaster

18.11.2018, 18:09

ссылка

-1,0

Кит пэс

luuke

18.11.2018, 17:11

ссылка

+2,1

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться