ЗАРАВСТВУЙ ЖИЗНЕРАДОСТНЫЙ УЧИТЕЛЬ ПО ПРОИЗВЕДЕНИЮ КУМЭТА КОДЗИ «ВАУОЫАРА, 2ЕТвиВОи-ВЕЫ5Е1» ВЫПУСК 731 ДОБРОЕ УТРО/ Зг) РАД ПОЗНАКОМИТЬСЯ С НОВЫМ КЛАССОМ/ ДОБРОЕ УТРО, УЧИТЕЛЬ/ /ч ^ Л щ _ Ф ^ НУ только ВЫ ТОЖЕ НЕ НАЧИНАЙТЕ УЧИТЕЛЬ/ А КАКАЯ ПРИЧИНА РАДОСТИ? ДАВАЙТЕ ПОРАДУЕМСЯ ЭТОМУ РА... / tokafan :: Комиксы :: читать справа налево

Hellhole

tokafanКомиксычитать справа налево

Preview

Preview

Preview

Preview

Preview

Preview

Preview

О посте

Комментарии

11

04.12.18, 12:21

+5,9

Я нихуя не понял, но Тока в сэйлор фуку, это Тока в сэйлор-фуку

asd2565

04.12.2018, 12:42

ссылка

+0,5

Манга такая есть, "Sayonara, Zetsubou-Sensei". Чернушная и веселая. Собственно, вот вторая страница из этой манги.

Preview

чячя

04.12.2018, 14:14

ссылка

+3,8

А вот пятая (а то ещё закроют за пропаганду).

чячя

04.12.2018, 14:17

ссылка

+2,2

Не знал что новый сезон Унылого учителя будет выходить на реакторе. Серия только короткая какая то.

Solid T

04.12.2018, 12:53

ссылка

+5,3

Этож Жизнерадостный учитель (Унылый бы в окно выпрыгнул после слов "ваша выпусница" и "отношения", и Матои рядом с ним нет, непорядок).

чячя

04.12.2018, 14:08

ссылка

+3,5

меня всегда раздражало это. Какой-то мудак криво перевел название аниме/манги и пошло-поехало. Прощай унылый учитель. Уныние. Что для тебя значит слово "унылый"? А если в фразе "унылое говно"? Это слишком двусмысленно звучит. К тому же, про унылость или уныние там ни слова. 絶望 - отчаяние. Причем в английской версии используется слово despair. Соответственно, этот криворукий мудак из России

Goregrind666

04.12.2018, 15:13

ссылка

-1,5

Э. Ты ещё про "Начало" вспомни. Или мы начнем обсуждать все в стиле сенсея? Тогда нам нужна Кафка, которая будет оправдывать надмозговый перевод.

чячя

04.12.2018, 15:17

ссылка

+0,3

Не может быть чтоб это были надмозги. Они только голивудские фильмы глупо переводят. Уверена что это творческая адаптация!

Solid T

04.12.2018, 16:20

ссылка

+1,1

А всего-то надо было убрать феменистку и не пришлось бы терпеть репера.

ТБ-3

04.12.2018, 13:22

ссылка

+3,7

Zetsuboushita!

backwoods

05.12.2018, 08:49

ссылка

+0,9

Ага, жизнерадостный...))

Jack Shadow

10.02.2019, 13:01

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться