По древнегреческому канону, откуда это все и было заимствованно, ламии это ламии, а горгоны это горгоны.
Художник рисует по Энциклопедии девушек монстров, Ваше кудахтанье тут не уместно. Вы еще сходите в Арду и скажите что эльфы, это маленькие крылатые духи.
Сразу вспомниться арт из игры Khimera: Destroy All Monster Girls
