Спасибо, что избавил меня от необходимости лезть в переводчик
а мне еще и капитан нужен, т.к. я даже с переводом точно так же ничего не понял в чем юмор.
Использован образ Фредди, поскольку слова из его песни.
Но почему ты называешь себя глуповатым, когда шутка смешнее не становится? Причем тут твоя глупость к шутке, которая тебе не понравилась?
Но почему ты называешь себя глуповатым, когда шутка смешнее не становится? Причем тут твоя глупость к шутке, которая тебе не понравилась?
Put a gun against his head
Pulled my trigger
Now he's dead
Pulled my trigger
Now he's dead
Mama! Life had just begun!
Попробую копнуть эту шутку. Когда человек болен спидом, (тем более в 80е когда когда эта инфекция была мало изучена и методов борьбы с ней было мало) то иммунитет ослабляется и к нему пристает всякая зараза, так что он как пылесос ходит и собирает всякую дрянь. И так как у детей иммунитет тоже не совсем ещё окрепший, то чих вирусного пылесоса способен заразить даже вакцинированного ребенка, так как он всех болезней не вакцинируешься.
Мама, я только что убил человека.
Повыебывался и хватит с меня, хотя можно было в теме написать перевод.