Генезис 41 / Оглаф :: Комиксы :: фараон :: перевел сам

SunGato

ОглафКомиксыфараонперевел сам

Генезис 41

ИЗ РЕКИ ВЫШЛИ СЕМЬ ТУЧНЫХ ТЕЛЯТ
ЗАТЕМ СЕМЬ ХУДЫХ ТЕЛЯТ НАКИНУЛИСЬ И СЪЕЛИ ИХ
Я ВИДЕЛ СЕМЬ ТУЧНЫХ КОЛОСЬЕВ
НО ПОДЛЕ НИХ
ВЫРОСЛИ СЕМЬ ХУДЫХ
И ХУДЫЕ КОЛОСЬЯ СЪЕЛИ ТУЧНЫЕ
МОИ ЧАРОДЕИ НЕ МОГУТ ИСТОЛКОВАТЬ ЭТОТ СОН
ОБРАЗЫ ТЕЛЯТ БЫЛИ МНОГООБЕЩАЮЩИМИ, НО КОЛОСЬЯ-КАННИБАЛЫ БЫЛИ ПОВТОРЯЮЩИМИСЯ,

Отличный комментарий!

"Ориджинал"

BUT ZOMBIE WHEAT SPROUTED
^TO KILL A ZOMBIE YOU'LL NEED TO SHOOT THEM IN A HEAD WITH RIFLES AND SHOTGUNS. AND WE NEED v TO BUILD A FORTRESS WITH CANNONS V
DOES IT MEAN THAT WE ARE FACING A HUMAN ZOMBIE INVASION?
IF WE WANT TO LIVE WE'D BETTER BE AHEAD OF TIME. LIKE WOOO YEARS AHEAD OF TIME. OR

SunGato

24.02.2019, 16:08

ссылка

+10,9

Вау. Твой перевод отстой.

Ыыыыы

24.02.2019, 16:14

ссылка

+45,2

title="None"
Альтернативного названия и заголовка нет.
И, да, это отсылка к библии.

SunGato

24.02.2019, 16:08

ссылка

-0,6

Библейский сюжет про то, как Иосиф толковал сон фараона. Всем рекомендую следующий отрывок из рок-оперы «Иосиф и его удивительный плащ снов».

Теодор

24.02.2019, 17:16

ссылка

+2,1

"Ориджинал"

SunGato

24.02.2019, 16:08

ссылка

+10,9

Вау. Твой перевод отстой.

Ыыыыы

24.02.2019, 16:14

ссылка

+45,2

это не тот оригинал

24.02.2019, 16:16

+7,6

24.02.2019, 16:37

-12,4

Кто ты и зачем испытываешь нас?

megeros

24.02.2019, 18:05

ссылка

-0,1

Ситрак так жесток.

lostgold

26.02.2019, 18:31

ссылка

+1,0

воистину, брат

megeros

26.02.2019, 19:33

ссылка

0,0

have you understand
ты ничего тут не заподозрил?

Neker

24.02.2019, 19:04

ссылка

+0,3

Что-то я не понял.
Это ведь даже не адаптация. Это вообще другой смысл.

Jezzy

24.02.2019, 16:16

ссылка

+6,4

Мне кажется, он в какой-нибудь российской студии локализации работает

romskii

24.02.2019, 20:16

ссылка

+3,2

где ты взял этот оригинал?

,Оглаф,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,фараон,перевел сам

Умняшечка

24.02.2019, 16:17

ссылка

+21,2

Все начало вставать на свои места, но все равно непонятно. Откуда тогда 1-й "Ориджинал"?

Jezzy

24.02.2019, 16:20

ссылка

+11,2

оглав по 2 текста к комиксам иногда делает
цензурный и нет

Geck

24.02.2019, 19:12

ссылка

+0,4

А какой тут цензурный, какой - нет?

leosdren

25.02.2019, 05:24

ссылка

+1,7

че-то наеб какой-то...

Camel

25.02.2019, 06:43

ссылка

+1,4

No. I think that someone messed up with our heads.

lostgold

26.02.2019, 18:32

ссылка

0,0

так на сайте я второй вариант не нашла.

Умняшечка

25.02.2019, 07:16

ссылка

+0,1

патреон

Geck

25.02.2019, 07:56

ссылка

0,0

ну так и надо писать. И не вводить честной народ в заблуждение

25.02.2019, 12:37

0,0

24.02.2019, 16:23

-8,6

Кек

Zе Übermensch

24.02.2019, 16:30

ссылка

-5,6

Чебурек

Ebland

24.02.2019, 16:35

ссылка

-5,6

*земля пухом*

Zе Übermensch

24.02.2019, 16:58

ссылка

-1,2

винни пухом

24.02.2019, 17:01

-0,5

24.02.2019, 16:15

+4,3

кого-то наебали, это оглаф!

24.02.2019, 16:15

+3,5

24.02.2019, 16:25

+14,9

мне кажется курьер возящий наркоту оглаф и корнелле перепутал партии

Wanamingo

24.02.2019, 16:40

ссылка

-1,2

2 разных ориджинела с противоположным смыслом! и вы ещё говорите что нас не наебали?

AntoniellEr

25.02.2019, 09:53

ссылка

+0,1

Они просто не поняли где.

SunGato

25.02.2019, 09:57

ссылка

0,0