Как она может быть потеряна если в русском на жаргоне крот тоже предатель.
Как она может быть потеряна если в русском на жаргоне крот тоже предатель.
Ну не то, чтоб "предатель", скорее "внедренный агент", но в целом - да.
шпион или разведчик
Ну чисто так, по приколу внедрился. Но сливать - ни-ни.
Если ты внедрился ко врагам, то ты не можешь быть предателем. Ты же не был на их стороне. Предатель - это когда свой бро продал тебя за бочку варенья и корзину печенья, а не когда к тебе проник замаскированный враг.
На тюремном скорее будет что-то типа крысы
Крыса - тот, кто крадет у своих.
Я не эксперт, но щитаю что крыса это в принципе вредитель, и сдаёт, и крадёт, и просто пакостит
На фене крыса - это именно тот, кто крадет у своих. А тот, кто сдает - это стукач.
Это скорее жаргон разведки, чем тюремный. В тюремном гораздо чаще слышно про крыс.
Хз, хз
Ну, тем не менее, первая ссылка указывает на мою версию.
Тяжело наверное когда английский знаешь лучше родного, а ты сам часом не крот?
Тяжелее всего, когда родной знаешь хуже английского. Вроде то же самое, но есть нюанс...
Отличный комментарий!