Kill team - выжимка правил / Kill Team :: Wh Games :: Wh Other :: Warhammer 40000 :: Wh Песочница :: фэндомы

Kill TeamWh GamesWh OtherWarhammer 40000Wh Песочницафэндомы

Kill team - выжимка правил

■ -г- ' 4
40,000ч
' / / . V

KILLTEAM
▼,Kill Team,Wh Games,Wh Other,Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,Wh Песочница,фэндомы

Уважаемые господа, доброго времени суток.

Сделал перевод (в окружении не все говорят на басурманском) и краткую выжимку из правил со всеми таблицами и модификаторами (кроме оружия) на одной странице. Получилось мелковато, но зато всё влезло. Поскольку это первый блин - приветствуются замеченные косяки и исправления. Отдаю pdf и odg для последующего редактирования, если кто-то захочет.

pdf - https://drive.google.com/open?id=1yPVsx4KZJEw7Admv9m95k3XCaoPqbrGh
odg - https://drive.google.com/open?id=1G94tFHhArX66y66I9h_ukAsjtfTIh8j4

Еще было бы интересно узнать мнение окружающих - стоит ли продолжать переводы или краткие пересказы правил? Или оно никому нафиг не сдалось?

Спасибо! переводы и пересказы - хорошая идея, т.к. нормального источника нет.
Обычно попадаешь на ссцаный форум где срачи и ничего полезного нет либо на мертвый форум

Feneck

08.05.2019, 11:58

ссылка

+0,4

Переводы и компиляции это очень разные штуки)
Компиляции однозначно КРАЙНЕ нужны. ГВшный формат правил с абзацем меты на страницу воды и бэка уже в пеночках сидит: быстро найти что-то невозможно.
Помнится, был буржуйский проект еще по 7-ке, где весь ебучий 800-страничный (!!!) рульбук уместили в 8 страниц со всеми важными формулировками, выкинув воду и бэк. Но потом пришло ГВ и сказало пойти нахуй. Проект гуглится по 7edref.
А переводы лучше делать не на реактор, а через группы переводчиков том же ВК. Кто-то там даже печатные копии делал, так что может даже какой-то краудфайндинг и бабло будет.
ЗЫ
Отдельное спасибо за КТ. Еще только собираюсь туда, так что пока сказать по содержанию ничего не могу, но пдфку утащил на будущее.

Ebland

08.05.2019, 12:13

ссылка

+2,1

Да, возможно я немного некорректно выразил мысль, имел в виду - "нужны ли компиляции правил". Ибо переовд одному тянуть довольно сложно. А вот сделать выжимку из чего-либо (с последующими корректировками, разумеется) - кажется более выполнимой задачей. И пока планирую дальше по KT компиляции делать, ибо очень затянуло, а материала для выжимания еще вагон и Элиты на подходе.

wish

08.05.2019, 12:29

ссылка

+1,1

Ну как бы оно для 8ки такое запилило, маленькую брошюру с правилами.

Кондитер

10.05.2019, 00:38

ссылка

0,0

Ошибок вроде не заметил, работа классная и многим новичкам может пригодится, снимаю шляпу. Из пожеланий - указывать оригинальный английский вординг в скобках рядом с ключевыми определениями.
В ВК есть группа КТ где пилили перевод корбука, можно попробовать с ними скооперироваться.

BlackDead

08.05.2019, 12:44

ссылка

+0,2

Мысль про оригинальный вординг, да, надо было. Как-то упустил момент, поскольку подумал, что буду использовать только в своём кругу. Исправлю. С группой уже связался, отправил им мессагу.

wish

08.05.2019, 12:51

ссылка

+0,1

Успехов, с нетерпением жду переводов расширений.

BlackDead

08.05.2019, 15:57

ссылка

+0,0

нужен перевод правил без сраного бэка (кому он нахер нужен в настолке то ). для использования во время игры итд.

lopus

08.05.2019, 12:54

ссылка

+0,0

Какие-то новые силы, не хотел бы я с ними познакомиться.

МОДИФИКАТОР БРОСКА ТЯЖЕЛЫХ РАН ОТ СТРЕЛЬБЫ ИЛИ ПИСХОСИЛ А
I / I I I Ш ■ -> П % в /Ж Г» А V* ■ /• I/ •% ■ ■ •»■ А /> >■• ■* ^ А • 1 I ' А П А ■(••■>
Раненая модель скрыта от псайкера или стрелка и находится в пределах 1" от -1
другой модели или части ландшафта
к’^М'ПЛП ТПЧ’АТЛП ПЛ1П пл п^плпаГ«

vargen

08.05.2019, 13:55

ссылка

+1,6

Ахахах, именно поэтому надо было чтобы кто-нибудь со стороны посмотрел. А то так и пользовались бы "писхо" силами :))) Спасибо, глаза замыливаются время от времени.
Внесу в списки правки наряду с английским вордингом

wish

08.05.2019, 14:09

ссылка

+0,1

Если кому-то еще интересно - выпустил версию 1.1
- Добавлен дополнительный английский вординг
- В скобках встречаются мини пояснения
- Никаких побольше "писхо" сил
- За "flesh wound" закрепил перевод "травма", убрал путаницу в 4-ом параграфе

Конечно все файлы обновлены

wish

13.05.2019, 07:37

ссылка

0,0

Спасибо за работу, как раз хотел друга в KillTeam затащить, очень пригодится

BlackDead

02.06.2019, 07:52

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться