YOUR SOUL IS MINE! / Mortal Kombat 11 :: Mortal Kombat :: фэндомы :: Shang Tsung :: MK Fighters :: trailer

Елкамоталка

Mortal Kombat 11Mortal KombatфэндомыShang TsungMK Fighterstrailer

YOUR SOUL IS MINE!

Трейлер 1-го Комбат Пака.

Шанг! (геймплейное видео)

Анонсы:
Синдел!
Ночной Волк!
СПАУН!
И 2 гостевых героя, веря датамайну это Эш (Зловещие Мертвецы) и Терминатор.

,Mortal Kombat 11,Mortal Kombat,Мортал Комбат, Mortal Combat,фэндомы,Shang Tsung,MK Fighters,trailer

Ну епрст не та фраза!

адал

01.06.2019, 07:04

ссылка

-0,6

Фраза как раз-таки та, да и трейлер в целом заебись. Однако, актёру озвучки не хватило экспрессивности оригинала.

01.06.2019, 07:39

+4,3

01.06.2019, 07:49

+0,5

Фраза не та!

адал

01.06.2019, 08:04

ссылка

+0,1

Эмм...ты в курсе что Кери (актер роли Шанга в фильме) сам озвучивает этого героя ? Если нет то я держу в курсе тебя ^_^

Елкамоталка

01.06.2019, 09:08

ссылка

+0,4

Знал, но забыл.
Но, один хуй, в фильме это звучало экспрессивно и угрожающе. А в игре хоть и звучит грозно, но более холодно, а "mine" в конце фразы звучит совсем уж безэмоционально и почти шепотом.

Skept1cism

01.06.2019, 12:32

ссылка

+0,1

Побуду занудой, сильно не ругай:

Во сне Лю Канга он говорит - your soul shall be mine - он фактически говорит нашему герою что "твоя душа БУДЕТ моей".
После фаталити на темнокожем монахе Шанг говорит - your soul is mine - он забрал душу бойца и констатирует это говоря "Твоя душа принадлежит мне", то же самое он говорит проигравшему игроку на экране.
Вот эти "Shall b"e и "Is" меняют полностью смысл учитывая контекст, так что игровой Шанг сказал ту фразу, которая и должна быть.

Елкамоталка

01.06.2019, 12:19

ссылка

+1,0

вот оригинальная озвучка

your brothers soul is mine

но вообщем то да, я цепляюсь к мелочам по факту (

адал

01.06.2019, 15:47

ссылка

+0,1

на мой взгляд было бы логичнее если б надпись и фразу поменяли местами, каноничнее что ли.

адал

01.06.2019, 15:49

ссылка

0,0

Кинтаро?

Эл Банди

01.06.2019, 08:18

ссылка

0,0

Он самый родненький.

Елкамоталка

01.06.2019, 09:10

ссылка

+0,9

Они дали ему фразу из фильма которой он отвечает Рейдену в начале матча. Эту фразу он сказал после своей приветственной речи бойцов нв банкете....Охъ как я жду 18 июня что-бы самой поиграть колдуном. 1:44 тайм

Елкамоталка

01.06.2019, 09:14

ссылка

+0,2

Уже давно сказали что Эша не будет, даже сам Эш сказал что его не будет.

Phtoros

01.06.2019, 09:43

ссылка

-0,0

Ага,а Хироюки Тагава говорил в твиттере что его мол не будет в МК11. САМ ШАНГ-ЦУНГ сказал нам что нет, было бы замечательно попасть в МК11 но нет....теперь вопрос - вот это в ролике кто ?)) А еще у таких ребят есть NDA.

Елкамоталка

01.06.2019, 10:41

ссылка

+0,8