Несколько лет назад моя теща начала читать книгу "Изгоняющий Дьявола". Она сказала, что это самая страшная книга, которую она читала. Настолько страшная, что она не смогла дочитать до конца и выбросила ее в океан.
Я купил новую книгу, намочил ее под краном и положил в ящик прикроватной тумбочки.
Тесть сказал что эта ночь была первой, когда он увидел тещу кричащей от ужаса в постели.
Я наверное отправлюсь в ад, но я отправлюсь смеясь
прохладные истории
Зато как освежают знойным июньским днём!
*"Мой тесть сказал, что в эту ночь она впервые кричала и теряла сознание"
А в прошлой версии этой истории был коллега вместо тещи и рабочий стол вместо прикроватной тумбочки
а завтра будет сосед и почтовый ящик и буаля: опять не баян.
> fainted
> "..в постели"
> "..в постели"
Перевод просто изуродовал вторую половину шутки.
Никогда не знал, что теща это мать в законе)
Мачеха = шаг-мать. Не благодари.
Самые страшные книги - книги по астрофизике.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться