В Петербурге новая достопримечательность — «Грустная Даниила Гранина». / #всё плохо :: фэндомы :: Санкт-Петербург :: Россия :: страны :: трудности перевода :: разная политота

LYVrus

#всё плохофэндомыСанкт-ПетербургРоссиятрудности переводаразная политота

В Петербурге новая достопримечательность — «Грустная Даниила Гранина».

О посте

Комментарии

3

10.07.19, 21:37

+2,8

(в переводе с укр "липовая роща")

Odahviing

11.07.2019, 02:38

ссылка

-0,6

Кажется в обоих случаях был человек, который сказал "имена собственные не переводятся!".

Ellarihan

12.07.2019, 00:16

ссылка

0,0

передайте ему при случае что все не так однозначно
"Не существует никакого правила, гласящего, что имена собственные нужно или нельзя переводить"(с)

Odahviing

14.07.2019, 19:42

ссылка

0,0