Это просто гениально!
Раз перевел сам, оригинал бы еще.
Несмотря на титаническую работу по переводу... Перевод заголовка полностью просран, от этого совершенно непонятно, что это за схема вообще.
На самом деле это "Руководство по выяснению, к какому году относится полная и достаточно детальная карта с надписями на английском и не проставленной датой". То есть, надо начинать с поиска места города, который сейчас по-русски называется Стамбул, а по-английски Istanbul и смотреть, как он подписан на *этой* карте по-английски: Istanbul или Constantinople?
И аналогично дальше.
На самом деле это "Руководство по выяснению, к какому году относится полная и достаточно детальная карта с надписями на английском и не проставленной датой". То есть, надо начинать с поиска места города, который сейчас по-русски называется Стамбул, а по-английски Istanbul и смотреть, как он подписан на *этой* карте по-английски: Istanbul или Constantinople?
И аналогично дальше.
я вижу автобусики из детских рисунков
Как я умудрился дойти до выбора между котом и чайкой?
На кухню ходи осторожно.
Есть шанс заблудиться
Есть шанс заблудиться
Хорошо, что у меня холодильник прямо в комнате стоит.
Признай, что ты просто заблудился на кухне и теперь это твоя комната, твой мир.
Всё может быть, пока не доказано обратное.
О, там будущее.
и параллельное
,,Котир" Я бы попросил, с определённого момента данный замок пропадает со всех официальных карт, так что только по нему одному нельзя определять.
Справедливо, в оригинале стоит "Страна Цветущих Мхов", что сложно было впихнуть заместо Mossflower
Я не понимаю как этим пользоваться
берешь карту и смотря на нее отвечаешь на вопросы от "начала" пока не упрешься. Я взял ту что рядом лежала= "очень красиво"
Спасибо!
Я не понимаю - Стамбул или Константинополь? Что это за выбор? Что выбирать? Годы в которые ты бы хотел жить?
Цель - узнать как можно точнее, в каком году была сделана та или иная карта. Шаг первый: посмотреть называется ли город Стамбулом или Константинополем
Та или иная карта? Или город?
И.е. я тупо ищу на карте то, что нарисовано. Спасибо. Дошло. Запутался.
И.е. я тупо ищу на карте то, что нарисовано. Спасибо. Дошло. Запутался.
Зайр или Британское Конго? ДА. Отличный ответ.
Дизъюнкция-с. Поэтому и два вопросительных знака. Сравни с бабулечкой на остановке:
- Помидорчиков? Или огурчиков? - т.е. то, другое, или то и другое сразу, - не важно, лишь бы что купил.
- Помидорчиков? Или огурчиков? - т.е. то, другое, или то и другое сразу, - не важно, лишь бы что купил.
Я проверил, у меня кот
Джимми Картер на карте? Это - сильно...
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться