"Сестра, это же моё мороженное..."
"Замолчи. Все твоё - моё"
Там же вроде не замолчи, а надоедливый (надоел).
Вообще основное значение うるさい - громкий, шумный, надоедливый (именно в качестве прилагательного), но также встречается и перевод замолчи!, отстань!, надоел!.
Т.е. можно перевести и так и так, в зависимости от контекста.
