Когда сломал плитку потолка и все что есть в наличии это картонный конверт и цветной копир / обман зрения

обман зрения

Когда сломал плитку потолка и все что есть в наличии это картонный конверт и цветной копир

IL. m
When the fire inspector says you need to replace missing ceiling tiles, but all you have is a color copier and a UPS envelope...,обман зрения

По-моему в переводе теряется суть шутки:
Когда ПОЖАРНЫЙ ИНСПЕКТОР говорит, что тебе необходимо устанрвить недостающую потолочную плитку, но все что у тедя есть - это цветной принтер и картонныф конверт.

21.08.2019, 22:39

+17,0

Это да, перевел я примерно с тем же качеством как он заменил плитку.

21.08.2019, 22:40

-0,2

Блин, чертов джой без кнопки отредактировать, я пока исправлял коммент, ты уже написал ответ и теперь мне никак не удалить первый коммент, чтобы отправить его без опечаток

21.08.2019, 22:43

+2,4

и пихуй

21.08.2019, 22:59

+2,6

Все-таки копир, а не принтер.

22.08.2019, 01:00

-0,3

21.08.2019, 22:45

-18,8

21.08.2019, 22:49

-17,9

21.08.2019, 22:49

-18,1

Плитки порой ломаются. Например от падения или воздействия сырости.

22.08.2019, 02:05

+0,7

21.08.2019, 23:36

-8,0

слышали, кабельканал там есть, под кабелями

3_6_Not_great_not_terrible

22.08.2019, 01:37

+1,7

Стену - вижу, кабеля - вижу, стяжки - вижу. Кабель-канал где?

22.08.2019, 02:18

-1,5

Под кабелями

22.08.2019, 07:12

+2,2

Если на фото слева не обои со странным рисунком, то это узел связи или серверная. В таких помещениях практичней применять не кабель-канал, а кабель-рост.

22.08.2019, 03:19

+0,2

Пфф заменили минеральное волокно на целлюлозное.

Гуманитарий пытается в инженеры?

22.08.2019, 00:31

-1,1

Скорее очередной "Яжнегуманитарий какой то"

22.08.2019, 08:51

-0,6

Похожие посты ↓↓↓

3950384, 3712670, 3937393, 4012446, 279596, 3595468, 2255800, 731188, 206643, 288073, 3658034, 777872, 642825, 750040, 394376