взываю к кепу
QTE - Quick Time Events.
Когда нужно нажимать высветившуюся кнопку на экране.
Когда нужно нажимать высветившуюся кнопку на экране.
О контексте. В man of medan QTE сделаны таким образом, что порой возникают словно из ниоткуда, особенно на фоне того, что никаких предупреждений о их появлении нет, между ними порой проходит до получаса( субъективно), а последствия провала, чаще всего, - смерть подопечных. Грубо говоря, QTE там действительно работают не совсем правильно (честно?) по отношению к игроку.
самый справедливый QTE как по мне. Неожиданный и на реакцию. А шо ты хотел на корабле призраке чтобы тебе баттл музычку на заднем плане врубили и чтобы большими красными буквами написали ЭЙ ТРОМОЗ, СЕЙЧАС НУЖНО БУДЕТ НАЖИМАТЬ КНОПОЧКИ!
Полагаю на низком уровне сложности, я бы не отказался от такой опции. И эта надпись была бы вполне справедливой.
Альтернативное мнение. Помимо самой "игровой" функции, как отдельного вида деятельности в игре, на QTE еще ложится задача вовлечения игрока в происходящее на экране, за счет подсознательного интерактива. Из простого наблюдателя худо-бедно создавая участника действия. Опять же, субъективно, но хороший пример подобной работы та же Колда. Да, не стану отрицать что рынок давно уже привык к подобному, да, у подобного решения есть огромное количество своих минусов. Но это работает. И это работало в предыдущей игре студии -Until Dawn. Тут же QTE контринтуитивны. Не плохи, не ужасны, а всего-навсего сделаны в разрез с принятыми стандартами (да никаких стандартов qte не существует, но это слово отлично отражает суть).
Блять, я пока ещё не встречал QTE, которые работали бы правильно по отношению к игроку.
Resident Evil 4?
Не играл.
Истинный ужас, в том, как она порет QTE.
Qte это самый минимальный геймплей какой только возможно. Это буквально нажми х что бы выиграть
Или не нажми, чтоб покекать с нелепой смерти персонажа...
Или не со смерти
Или как вообще твой QTE ни на что не влияет. 1:18
Блин после видео выше показалось что вышвырнутый пехотинец улетая кричит "Шоооон!" :D
Теперь этот вопль будет преследовать тебя везде :D
PRESS X TO SHAUN
Я может идиот или мне пару лодковладельцев недостаточно, но мне до сих пор нужен кэп. Я знаю что такое qte, я не понял что значит "порешь" в данном случае. Вообще пороть вроде говорить, но она ничего такого не говорит? Или в смысле запарываешь?
Тебе уже не капитан нужен, а адмирал.
последний вариант
Его пугает что она проебывает нажатия на клавишу в нужный момент.
Да, но что в этом ужасного?
Ты прав, тут уже одного капитана мало, нужен весь флот.
Но последнее твоё предположение, является верным.
Но последнее твоё предположение, является верным.
Какие-то блять лодки, адмиралы, флоты. Вообще уже забыли, кто такой Капитан Очевидность?
Забей. Этого уже никто не помнит.
Помню, были времена, когда тех, кто рожал всяких адмиралов ясен хуй минусили нещадно за не знание матчасти.
Помню, были времена, когда тех, кто рожал всяких адмиралов ясен хуй минусили нещадно за не знание матчасти.
А теперь плюсуют Шепарда, который вообще никакой не капитан, а командор.
Вот тебе наглядный пример проёбаного QTE.
В оригинале you butcher these quicktime events.
to butcher в смысле запарывать, портить.
Некоторые переводчики лучше знают чужой язык, чем свой.
to butcher в смысле запарывать, портить.
Некоторые переводчики лучше знают чужой язык, чем свой.
Ну butcher да, нормальное слово. Прост "пороть" для меня это "пороть чушь", например. Чтобы в смысле "запарывать" - первый раз в жизни слышу.
Аналогично.
"Ты мне игру запорол" - неужели не слышал в таком контексте слово?
ЗАпорол - слышал, разумеется. Порол/пороть - нет. А как она в таком контексте звучит? "Ты мне уже которую игру запорол. Каждую игру _порешь_."? Я на полном серьезе, не сарказм. Потому что я бы сказал "каждую игру запарываешь".
Действительно, "запарывать" и "порешь" ведь такие разные выражения
А ещё иногда говорят «Иран», а иногда «Ирак». Не знаете, случаем, почему так? Дело вкуса?
Серьёзно? Это настолько редкое выражение, что я его понял сразу, а тут целый консилиум филологов собрали, чтобы понять что к чему?
Ты гипертрофируешь.
1) не понял лично я.
2) собрали не чтобы понять - понятно стало после первого сообщения "да, в смысле запороть", и из оригинала - а поаргументировать нормально так писать или нет. Можно писать текст без гласных или не родственном языке - тоже по сути понятно, но не значит что удобно читать или нормально. Или писать ться вместо тся.
1) не понял лично я.
2) собрали не чтобы понять - понятно стало после первого сообщения "да, в смысле запороть", и из оригинала - а поаргументировать нормально так писать или нет. Можно писать текст без гласных или не родственном языке - тоже по сути понятно, но не значит что удобно читать или нормально. Или писать ться вместо тся.
У слова пороть множество значений. А в значении запарывать обычно не используется.
Не понял, ты хочешь сказать что реакторчане обсуждают какую-то мелочь? Может еще скажешь что нужно перестать тратить попусту время и заняться чем-то важным??
Присоединяюсь к комментирующим, а от себя добавлю также, что если человек не очень в теме того, что происходит в комиксе, а ещё и Quick-Time Events сокращены до аббревиатуры, необычное жаргонное словоупотребление ему не помогает, а только окончательно запутывает. Я имею некоторую практику переводов и миссию переводчика вижу несколько иначе.
Ещё есть "пороть" в значении "бухать".
Да он же упоротый!
кто не играл в фаренгейт тот не имеет права пиздеть на qte! на клавиатуре!
si seniore
Помню на одном таком стриме клавиатуру от злости разбили.
Не играл, там что-то вроде Resident evil 5, в котором клавиши QTE располагались почти в центре клавиатуры, или как в том же Resident evil 5 появляются на экране когда нажимать их уже поздно?
2:20
Не знаю, было ли то, что я опишу багом, или это из-за того, что я проходил фаренгейт на ПК, но!
На протяжении всей игры эти QTE встречаются довольно часто и не дай бог, сука, ты их запорешь. Запороть их можно не только тем, что не сумел нажать, но и тем, что нажал не то. Но именно в последней битве это ограничение было отключено, и она проходилась просто адовым спамом по всем клавишам.
На протяжении всей игры эти QTE встречаются довольно часто и не дай бог, сука, ты их запорешь. Запороть их можно не только тем, что не сумел нажать, но и тем, что нажал не то. Но именно в последней битве это ограничение было отключено, и она проходилась просто адовым спамом по всем клавишам.
Разъебись моя клавиатура...
наверное название игры в теги надо, не?
Истинный ужас в том, какую историю они там понаписали. Как-то не ждешь такого после Until Dawn
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться