бля, да почему нельзя переводить-то((
20.09.2019, 11:19
Можно. Только не волнуйся, ладно?
это охуенный способ помочь ребенку учить потихонечку английский, не?
Переводы отдельных слов выучить не так уж сложно. Вообще выучивание на основе ассоциаций поможет ребенку учить английский в плане словаря не "потихонечку", а "охуеть как"
Главная проблема как и всегда - это ебучая грамматика, мэн.
Главная проблема как и всегда - это ебучая грамматика, мэн.
построение предложений то простое. но вот сам язык стремный вкрай.
знаешь какое первое правило при переводе английских текстов тебе вбивают в голову, когда ты пытаешься его освоить?
НЕ ПЕРЕВОДИ КАЖДОЕ СЛОВО ПО ОТДЕЛЬНОСТИ, СУКА!
только в контексте. ибо у большинства слов ест несколько совершенно разных значений. и то какое именно значение у слова сейчас зависит только от контекста предложения. добавим то что в предложении куча вспомогательных словечек, которые в славянских присутствуют ввиде склонений суфиксов и префиксов. и хуй ты че поймешь, даже если четко будешь знать что значит каждое отдельное слово
знаешь какое первое правило при переводе английских текстов тебе вбивают в голову, когда ты пытаешься его освоить?
НЕ ПЕРЕВОДИ КАЖДОЕ СЛОВО ПО ОТДЕЛЬНОСТИ, СУКА!
только в контексте. ибо у большинства слов ест несколько совершенно разных значений. и то какое именно значение у слова сейчас зависит только от контекста предложения. добавим то что в предложении куча вспомогательных словечек, которые в славянских присутствуют ввиде склонений суфиксов и префиксов. и хуй ты че поймешь, даже если четко будешь знать что значит каждое отдельное слово
с артиклями обычно никто не справляется
sooque*
Учите разные языки)
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
