Ожидание того стоило
Это точно. Осталось только нормально перевести и я смогу поучаствовать в озвучке сие шедевра.
Во всяком случае я уже поозвучивал пару клипов. Озвучу Радиодемона.
Во всяком случае я уже поозвучивал пару клипов. Озвучу Радиодемона.
Если нужна помощь в переводе, могу помочь.
Ну, текста там не много, за два дня с перерывами справиться можно, так что если заинтересует моя помощь - стукни в личку.
Прости. Но это хуйня. Околонулевая выразительность.
Да с Одноголосой озвучкой не все так идеально как хотелось бы. Но с другой стороны мы не профессионалы.
Я так вообще впервые озвучиваю нечто подобное. А за отзыв спасибо.
Я так вообще впервые озвучиваю нечто подобное. А за отзыв спасибо.
Ну так становитесь ими. Лучше сразу сделать хорошо, чем потом переделывать и/или стыдиться.
Нахуя нужна озвучка, когда есть субтитры? Или будут.
Я сам ярый фан сабов, уже даже английских, но людям не нравится пропускать половину анимации читая сабы, к примеру. Меня это тоже напрягает кстати, а без сабов только со второго повторения понял что в машине он искал ликёр.
Буду крайне удивлен, если дубляж окажется на уровне оригинала. Имхо, субтитров будет достаточно.
О да ! Я долго этого ждал , все ожидания оправданы ! Будем ждать следующего эпизода .
No
-Трахни себя.
-Только если ты будешь смотреть.
-Только если ты будешь смотреть.
Hah! no.
Я ждал его год, и что же я получил? Тупо собрали вместе все ролики, что выпустили раньше, и добавили еще свежего контента. Посмотрим, что будет дальше.
Учитывая суммарную длину всех клипов, это было вполне ожидаемо
Так это ж пилот.
А разве на этом не все? Типа два года на создание получасового ролика, всем спасибо, все свободны. Продолжение максимум стоит ждать, если студия какая-то права купит.
Англоязычные фаны ждали его 4+ года.
Не знаю даже, вот этот всратый монокль у демона-подкастера , который висит в воздухе создает ощущение, что Вивзипоп просто забила на мелкие детали
Радио Демон клевый конечно, весьма трудно конечно будет его дублировать не потеряв шарма его озвучки.
Всего-то наложить на голос хрипы и радио помехи
Предлагаю Демчога на роль.
Зачем переводить Уау как ого?
Вполне рабочий англицизм.
Вполне рабочий англицизм.
Дизайн, анимация и музыка отличные, но у меня есть сомнения по поводу сценария. Интересно будет посмотреть, станет ли сериал чем-то большим, чем мюзикл с шутками про секс и насилие.
В принципе, потенциал у задумки огромный. Уже даже интересно как ханжи-переводчики всё сведут к безобидным "ублюдок/чёрт подери".
Я как раз взялся за перевод! Обещаю, маты будут сохранены! Пошлятина останется.
Не ты один взялся. Обычно за такое берётся минимум 5 команд.
и до 2й серии доживает в лучшем случае одна
Наконец-то! теперь можно допилить видосик
Мне нравятся звуки, которые издаёт этот Клубничный Сутенёр.
У меня было ощущение диснея, когда они пели. И Чарли прям диснеевская принцесса ада. Я тут подумал, что круто было бы смонтировать коуб с Animals tok to you? и Хазбином
Чего же ты ждёшь?
Зачин вышел вполне неплохой, но не без проблем.
Все говорят чистым литературным языком, маты на слух выходят абсолютно неуместными, судя по всему, добавлены они были только для того, чтобы придать аду "плохости" и вытянуть на шутках энджелдаста.
Сериал абсолютно нетелевизионный. Сюжет здесь по сути стандартный для подросткового мультфильма, однако всё щедро обмазано шутками про секс, наркотиками и малоуместным матом. Продать такое не выйдет ни картун нетворку, ни адулт свиму, ни даже (прости господи) нетфликсу.
Отсюда идёт третье: В пилоте накидали загадок и второстепенных сюжетов, что для длинного сериала очень даже здорово, однако, если серии будут выходить раз в полтора года, то нераскрытые ветки будут зрителей только раздражать.
Ещё анимация местами хромает, но это уже это абсолютно нормально для анимации без полноценной студии.
Теперь о хорошем: Общее качество весьма высокое, каст персонажей отличный, присутствуют все основные типажи, что даёт богатую почву для будущих конфликтов и их разрешений, песни хорошо зашли (кроме разве что первой половины песни Чарли), режиссура пусть не идеальная, но большую часть времени держится на профессиональном уровне.
Поставил бы 8/10, если бы не россыпи матов, а так 7.
Все говорят чистым литературным языком, маты на слух выходят абсолютно неуместными, судя по всему, добавлены они были только для того, чтобы придать аду "плохости" и вытянуть на шутках энджелдаста.
Сериал абсолютно нетелевизионный. Сюжет здесь по сути стандартный для подросткового мультфильма, однако всё щедро обмазано шутками про секс, наркотиками и малоуместным матом. Продать такое не выйдет ни картун нетворку, ни адулт свиму, ни даже (прости господи) нетфликсу.
Отсюда идёт третье: В пилоте накидали загадок и второстепенных сюжетов, что для длинного сериала очень даже здорово, однако, если серии будут выходить раз в полтора года, то нераскрытые ветки будут зрителей только раздражать.
Ещё анимация местами хромает, но это уже это абсолютно нормально для анимации без полноценной студии.
Теперь о хорошем: Общее качество весьма высокое, каст персонажей отличный, присутствуют все основные типажи, что даёт богатую почву для будущих конфликтов и их разрешений, песни хорошо зашли (кроме разве что первой половины песни Чарли), режиссура пусть не идеальная, но большую часть времени держится на профессиональном уровне.
Поставил бы 8/10, если бы не россыпи матов, а так 7.
По моему на адулт свим треш и похлеще есть.
Я к тому, что по сути это не треш, а классический диснеевский мультсериал для аудитории 7-14лет, только выполненный в сеттинге, где каждые 2 минуты вставляют шутки про секс или наркоту, что есть неформат для всего, кроме самиздата.
И это весьма печально. Печально, что является неформатом для ТВ, потому что бы такое посмотрел с большим удовольствием, чем циничный "Рик и Морти".
На Adult Swim такого говна навалом.
Да и Нетфликсе выходит вообще все что угодно. Проблема то же мне.
Специально ждал и не смотрел НИЧЕГО по Hazbin Hotel дабы не испортить себе ощущение от просмотра более-менее готового продукта. И остался доволен! Похабных шуток и просто угарного дерьмеца навалом, смотреть интересно из-за того что почти всё время мультфильма что нибудь происходит, персонажи выглядят достаточно харизматично. Единственные минусы, которые я пока могу назвать - это испанский стыд когда главная героиня начинает петь (хотя это может быть и плюс) и отсутствие англ субтитров, с которыми было бы удобнее вникать в сюжет.
Можете меня заговнить, но я особых проблем не вижу и с радостью бы послушал ещё похабных шуток от Даста
Можете меня заговнить, но я особых проблем не вижу и с радостью бы послушал ещё похабных шуток от Даста
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться