Продолжение предыдущей части. Оригинал. / Adventures of god :: Комиксы :: длиннопост

Adventures of godКомиксыдлиннопост

Продолжение предыдущей части.

Оригинал.

,Adventures of god,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост

В оригинале была фраза "What are you, a snowflake?". Не придумал ничего лучше чем "Не будь размазнёй". Если у кого есть варианты получше, буду рад услышать.

02.11.2019, 12:12

+6,8

Ты что, снежок?

02.11.2019, 12:21

-2,7

По русски звучит не так оскорбительно, как по английски. Особенно учитывая что она к чернокожей обращается.

02.11.2019, 12:23

+1,5

Не будь неженкой (снежинка-нежинка)

02.11.2019, 12:29

+2,1

Снежинка, оно же поколение снежинок это оскорбительное название (ещё одно) для долбоёбов, родившихся в 21 веке.

02.11.2019, 15:13

-0,3

Бобр, выдыхай!

02.11.2019, 16:04

+0,8

"Ты чо, сахарный?"

02.11.2019, 12:57

+3,3

Не отвлекайся, белоручка.

02.11.2019, 13:07

+0,2

*черноручка

Харадрим

02.11.2019, 13:25

-0,5

дьявольская там только его обувь

02.11.2019, 12:46

+6,6

А может он японец в гэта.

02.11.2019, 22:27

+0,1

Это что, горшок в аду прорабом работает?

,Adventures of god,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост

02.11.2019, 14:55

+1,2

Похожие посты ↓↓↓

4136466, 4128355, 4121693, 4150272, 4151886, 4144426, 3321899, 3363930, 3276715, 3367686, 3442947, 3740871, 3044902, 3015981, 2997554