Дальше, ложим несколько дискет сверху. Готово! У нас есть прекрасный салат для солдат! Приветствую, Командир. С вами Ли-Энфилд. Сегодня, мы готовим питательный и сбалансированный сух паек. Я сделала что-то не так? Скажите мне, я исправлюсь. Первое, убедитесь, что добавили питательные овощи ... / Girls Frontline :: Anime :: Girls Frontline Комиксы :: Anime Комиксы :: перевел сам :: Lee-Enfield (Girls Frontline) :: Welrod Mk2 (Girls Frontline) :: Anime Unsorted

SilverFulcrum

Girls FrontlineAnimeGirls Frontline КомиксыAnime Комиксыперевел самLee-Enfield (Girls Frontline)Welrod Mk2 (Girls Frontline)Anime Unsorted

Preview

О посте

Комментарии

3

15.11.19, 09:57

+6,1

Хоть бы выравнивание по центру установил. Про качество перевода и говорить не буду.

Maou

18.11.2019, 08:56

ссылка

0,0

Про выравнивание учту. Перевод ближе к литературному, чем к дословному, хотя фразу "я могу сдаться..." если есть альтернативы литературные я слушаю. "can i give up..."

SilverFulcrum

18.11.2019, 10:02

ссылка

0,0

"готов сдаться" звучит лучше. Как раз литературнее.

Maou

18.11.2019, 10:33

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться