МАГАЗИН МАССАЖА НОГ ВЫ ВЕДЬ ХУДОЖНИК, ВЕРНО? МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ СОЗДАТЬ РЕКЛАМНЫЙ ПЛАКАТ ДЛЯ НАШЕГО / МАГАЗИНА? ^ л / сэ https://www.patreon.com/collateralds https://www.pixiv.net/fanbox/creator/2684153 Ву бгеепТеаИеко / #GreenTeaNeko :: разное :: Комиксы :: GreenTeaNeko

LYVrus

#GreenTeaNekoКомиксыGreenTeaNeko

Preview

О посте

Комментарии

15

12.12.19, 16:18

+55,5

Где-то потерялась игра слов при переводе?

asd072

12.12.2019, 16:38

ссылка

-0,3

Надо было перевести "Ногомассажный салон", тогда была бы необходимая двусмысленность.

HashMK

12.12.2019, 16:41

ссылка

+13,9

чего-то недопонимаю...

PoshtarBoba

12.12.2019, 16:38

ссылка

-0,3

Полагаю, перевод сожрал ту примитивную игру слов послужившую основой для сюжета?

mdaka42

12.12.2019, 16:38

ссылка

+11,4

Да.

Preview

чячя

12.12.2019, 16:48

ссылка

+20,1

Всего-то надо было написать "ножной массаж".

Ласковый щупчик

13.12.2019, 00:46

ссылка

+0,5

Kosinov1147

12.12.2019, 16:39

ссылка

+18,8

Возможно в оригинале была какая то игра слов ....

HomeFaun

12.12.2019, 16:40

ссылка

+2,1

Или всему виной эротический массаж члена ногами...Кто знает что там в мозгах у GreenTeaNeko?

Evil-dude

12.12.2019, 17:51

ссылка

+2,7

можно было и без текста обойтись

mi001

12.12.2019, 16:48

ссылка

-0,8

Возможно автора реально подрядили нарисовать постеры для какого-то салона.

Alkoz

12.12.2019, 17:00

ссылка

+1,3

"Еще один комментарий про потерянную игру слов"
"не благодарите"

assasins

12.12.2019, 17:03

ссылка

+1,4

...ко всему прочему, shop - далеко не всегда "магазин". Barbershop этот надмозг тоже перевел был, как "магазин бород"? А воркшоп тогда что?

cityrat

12.12.2019, 17:16

ссылка

-0,3

"Barber" это не борода.

tipoima

12.12.2019, 17:27

ссылка

+1,0

Ну, если дрочильни маскируются под обычные массажные салоны, то почему бы и не наоборот?

anon

12.12.2019, 19:14

ссылка

+1,3

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться