Теги автора (Пастис) и переводчика, у кого взят перевод (truins) неплохо бы добавить.
мужык в кепке - доктор?
Мужик в кепке - автор комикса, Стефан Пастис, а Крыс - один из персонажей комикса, который над автором стебётся.
а жаль
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться