Примерно как-то так можно перевести:
[ore no] мое [namae] имя [wa](падеж) [natsuki subaru] Нацуки Субару
[異世界: isekai de wa] В другом мире [iroiro] самое разное [atta] было [kedo] однако [ima wa] сейчас [hontou] по-настоящему [futsu] спокойно [ni] в (все в спокойствии)
[koukou ni nen no] Старшей школы 2 класс [seikatsu wo] жизнь [shiteiru] делаю (проживаю)
[demo] Но [saikin] в последнее время
[ore ni] Со мной [yabai]опасные [koto ga]вещи [okita] происходят
[masani]Вот как раз сейчас [kono]эта [ko] девочка
[ORE]Я
[futsuu ni]Просто [kawaii]милая [onna no ko] девочка, [da to omotte ta] так я думал [kedo] но
[henna]странные [shumi ga]наклонности [aru] имеет [mitai] судя по всему
[KITA] наступает(Вот) [are nan daro]это оно
[ikinari]ни с того ни с сего [mecha misedashiteru] начинает показывать
[OI OI] Эй, эй [TOMARE] СТОЙ !!!!
[ore no] мое [namae] имя [wa](падеж) [natsuki subaru] Нацуки Субару
[異世界: isekai de wa] В другом мире [iroiro] самое разное [atta] было [kedo] однако [ima wa] сейчас [hontou] по-настоящему [futsu] спокойно [ni] в (все в спокойствии)
[koukou ni nen no] Старшей школы 2 класс [seikatsu wo] жизнь [shiteiru] делаю (проживаю)
[demo] Но [saikin] в последнее время
[ore ni] Со мной [yabai]опасные [koto ga]вещи [okita] происходят
[masani]Вот как раз сейчас [kono]эта [ko] девочка
[ORE]Я
[futsuu ni]Просто [kawaii]милая [onna no ko] девочка, [da to omotte ta] так я думал [kedo] но
[henna]странные [shumi ga]наклонности [aru] имеет [mitai] судя по всему
[KITA] наступает(Вот) [are nan daro]это оно
[ikinari]ни с того ни с сего [mecha misedashiteru] начинает показывать
[OI OI] Эй, эй [TOMARE] СТОЙ !!!!
ОП - хуй, а Гугол транслейт - молодец!