it-юмор :: geek :: без перевода :: приколы для образованных даунов со знанием английского :: it юмор

iluxa1810

it-юморgeekбез переводаприколы для образованных даунов со знанием английскогоit юмор

,it-юмор,geek,Прикольные гаджеты. Научный, инженерный и айтишный юмор,без перевода,приколы для образованных даунов со знанием английского,it юмор

grims

19.04.2020, 14:08

ссылка

-16,9

Ты упустил каламбур с "А bit off". Которое также можно трактовать как "потерял бит".

talionnn

19.04.2020, 14:20

ссылка

+16,8

"чувсвую отсутствие бита" или "ощущение словно бит отключен". в общем, чем точнее пытаешься перевести игру слов, тем более нелепо это выглядит...

Akahara

19.04.2020, 15:11

ссылка

+2,2

чувстувю себя поБИТым

EugeneBrick

19.04.2020, 17:07

ссылка

+8,6

Сбит с толку

Dvuslovus

19.04.2020, 18:42

ссылка

+2,9

прикол в том что "a bit" никогда не используется в значении "1-bit" .. и имеет значение "немного" :)

chasm

19.04.2020, 20:54

ссылка

+0,2

чувствую себя немного сбитым

английскую игру слов можно заменять на русскую

beefeather

19.04.2020, 23:45

ссылка

+0,1

Рекомендую вам шутку из Криминальное чтиво про кетчуп.

grims

22.04.2020, 22:04

ссылка

0,0

Даже твое p.s. не помогло людям понять. Ты задираешь планку интеллекта выше среднего уровня и получаешь минусы.

Tony001

19.04.2020, 16:28

ссылка

-0,6

Тебя все-таки выгнали из "Кина"?

ipshins

19.04.2020, 19:13

ссылка

+0,6

Один из моих кондеров покинула энергия

izuverg

19.04.2020, 19:15

ссылка

+0,3

Было бы смешно еслиб правый был 01111111 или 11111110. Да и что это за коврики.

inoy

19.04.2020, 14:19

ссылка

-1,3

М.б. ячейки памяти?

Wave

19.04.2020, 14:24

ссылка

+1,7

Судя по количеству битов, байты.

Anne

19.04.2020, 14:37

ссылка

+2,5

И это ни коим образом не объясняет почему они зелёные и квадратные.

inoy

19.04.2020, 14:45

ссылка

-0,6

зеленый цвет явно отсылает нас к фильму "матрица", которая в свою очередь отсылается к классическому зеленому цвету монохромных мониторов и печатных плат.

Akahara

19.04.2020, 15:10

ссылка

+2,2

а их жилище, это файл?