sukaredraw :: sailormoonredraw :: #Anime :: фэндомы :: MercurioBebop

Proteus_An

sukaredrawsailormoonredraw#AnimeфэндомыMercurioBebop

Preview

Preview

О посте

Комментарии

18

22.05.20, 02:10

+59,1

SUPRIMEkair

22.05.2020, 06:43

ссылка

+29,3

а в стиле советских мультфильмов есть?

Гендальф

22.05.2020, 07:40

ссылка

+1,2

Еще бы у советских мультфльмов был бы какой то единый стиль.

Solid T

22.05.2020, 08:41

ссылка

+0,3

Кто-то должен нарисовать в стиле Острова сокровищ

Vanilka

22.05.2020, 08:57

ссылка

+0,9

да!:)

Гендальф

22.05.2020, 08:59

ссылка

+0,6

было уже
http://old.reactor.cc/post/4362428

Tankistqazwsx

22.05.2020, 09:08

ссылка

+1,7

Тогда отлично

Vanilka

22.05.2020, 09:11

ссылка

+0,1

Я даже помню что её Бани Цукино зовут. А как моих училок звали и однокласников не помню )

algo87

22.05.2020, 08:24

ссылка

+0,3

Усаги же...

Shi2gami

22.05.2020, 08:32

ссылка

+2,5

когда я смотрел в 90х по телевизору её звали Бани.

algo87

22.05.2020, 08:34

ссылка

+0,5

"Бани" пришло с английских субтитров. В оригинале - Усаги (кролик)

haseo

22.05.2020, 09:29

ссылка

+0,7

Там два перевода было. Помню в одном мелкую звали Малышкой, саму мун Банни. А потом хуяк перевод сменился - Банни стала Усаги, Малышка - Чибиусой.

ivdos

22.05.2020, 11:12

ссылка

+0,0

algo87

22.05.2020, 08:37

ссылка

-0,3

По сути одно и тоже, только одно на японском другое на английском. Более того Тсуки по японски Луна, так что выходит Лунный Кролик.

Solid T

22.05.2020, 08:42

ссылка

+0,1

Да знаю, в общем-то. Просто для меня перевод имён это что-то за гранью добра и зла. Давайте уж тогда переведем полностью её имя и фамилию - получим Moons Bunny. А ведь у других персонажей там тоже имена говорящие Mizu no Ami, Hi no Rei, и так далее. Почему бы и их не перевести? Всегда жгло от этой мании англоязычных профессиональных локализаторов того времени к переводу непереводимого.

Shi2gami

22.05.2020, 10:46

ссылка

+1,3

Усаги, хватить ныть, просто полезай в грёбанного робота!

Jack Shadow

22.05.2020, 14:50

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться