Зачем во • I» * I I ad n FLABBY TABBY Нар котики ] » J&lgnPl ÄWn ^л\ \ \\ V / Раскадровка :: Билл Мюррей :: Актеры и Актрисы :: Знаменитости

LYVrus

РаскадровкаБилл МюррейАктеры и АктрисыЗнаменитости

Preview

Preview

Preview

Preview

О посте

Отличный комментарий!

Подозреваю что в оригинале было drugs перевести которое можно по разному.

wafk

23.05.2020, 13:39

ссылка

-1,7

Нет, просто это дед Мюррей. Он познал дзен и ему похуй на все - шутит как хочет.

Solid T

23.05.2020, 13:40

ссылка

+43,1

Комментарии

23

23.05.20, 13:38

+92,2

Подозреваю что в оригинале было drugs перевести которое можно по разному.

wafk

23.05.2020, 13:39

ссылка

-1,7

Нет, просто это дед Мюррей. Он познал дзен и ему похуй на все - шутит как хочет.

Solid T

23.05.2020, 13:40

ссылка

+43,1

Ну тут один хрен что наркота обычно произносится через drugs и тем самым он может и скаламбурить.

wafk

23.05.2020, 13:46

ссылка

+0,7

А какая разница если подумать? Некоторые лекарства стоят зачастую не дешевле. чем наркотики.

ashot@camshot

23.05.2020, 13:51

ссылка

+11,3

а некоторые и есть наркотики

Unhappyvart

23.05.2020, 13:55

ссылка

+6,6

Ну тут шутка в том что он вбрасывает drugs не уточняя что именно имеет в виду)

wafk

23.05.2020, 13:55

ссылка

+1,0

И как по твоему стоило перевести? "Вещества стоят дорого"? В любом случае юмор был в значении "наркотики"

nevm

23.05.2020, 14:09

ссылка

+0,7

Да никак, не все шутки переводимы

wafk

23.05.2020, 14:20

ссылка

-2,8

есть хорошее слово в фармакологии, которое отлично подойдет
препараты

toxich

23.05.2020, 15:00

ссылка

+9,9

"Колёса" не подойдут?

Айван Джеркофф

23.05.2020, 15:12

ссылка

-1,9

колёса - это жаргон для таблеточной наркоты, значение слишком монопенисуально

toxich

23.05.2020, 16:31

ссылка

+2,4

Комментов: 3

Теодор

23.05.2020, 13:53

ссылка

+28,3

все равно никто не поверит, вон чувак выше и не верит.

Unhappyvart

23.05.2020, 13:55

ссылка

+0,4

Ему даже не обязательно шутить. Тебе все равно никто не поверит.

arctic_volcano

24.05.2020, 11:29

ссылка

+0,0

Тому кто его знает будет сложно в это не поверить

denismen

24.05.2020, 12:04

ссылка

0,0

Ты прав.

Alkatrazz

23.05.2020, 13:41

ссылка

+5,5

Шлюха, он же просил не разглашать!

Debris

23.05.2020, 20:01

ссылка

+0,6

Так это и не она а тот чувак с камерой

Ill_y_a

23.05.2020, 20:22

ссылка

+0,5

Preview

castbreeder

23.05.2020, 20:35

ссылка

+1,3

Не той студии они дали Гарфилда снимать

Минотавр

23.05.2020, 22:21

ссылка

+0,5

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться