"Одевай платье", "одеть платье"... Когда же вас, школьников, научат правильно писать?
16.09.2012, 17:44
Век живи, век учись. Уже понял, что надо было написать "Надеть"?
Любезный друг, не надо забывать,
Что одевать не значит надевать;
Не надо путать эти выраженья,
У каждого из них своё значенье.
Запомнить это можно без труда:
Глагол «одеть» мы говорим, когда
На что-нибудь одежду надеваем,
Иль что-нибудь одеждой покрываем,
Иль иначе в одежду одеваем.
Себя нарядней хочешь ты одеть,
Так должно платье новое надеть,
И руку ты перчаткой одеваешь,
Коли на руку ты перчатку надеваешь.
Дитя оденешь в платьице его,
Когда наденешь платье на него.
Кому родной язык и мил и дорог,
Ошибки тот не стерпит и следа,
И потому, дружок мой, никогда
Не делай ты подобных оговорок.XD
Что одевать не значит надевать;
Не надо путать эти выраженья,
У каждого из них своё значенье.
Запомнить это можно без труда:
Глагол «одеть» мы говорим, когда
На что-нибудь одежду надеваем,
Иль что-нибудь одеждой покрываем,
Иль иначе в одежду одеваем.
Себя нарядней хочешь ты одеть,
Так должно платье новое надеть,
И руку ты перчаткой одеваешь,
Коли на руку ты перчатку надеваешь.
Дитя оденешь в платьице его,
Когда наденешь платье на него.
Кому родной язык и мил и дорог,
Ошибки тот не стерпит и следа,
И потому, дружок мой, никогда
Не делай ты подобных оговорок.XD
Ненене, это не автор неправильно написал, это персонаж комикса неправильно говорит.
Солнышки, сколько же можно? "Одевают Надежу, надевают одежду" - упрощённое школьное правило (к сожалению). Наглядно - откуда возьмётся слово "одеваться" в словарях, если глагол "одевать" не применим на себя?
У этих двух глаголов различают целых три способа употребления:
1. Одеть кого-то (сделать его одетым). "Одеть ребёнка" - правильно.
2. Одеть что-то (ТОЛЬКО на себя). "Одеть платье" - правильно. "Одеть платье на ребёнка" - неправильно.
3. Надеть что-то на кого-то (на другого, никак не на себя). "Надеть платье на ребёнка" - правильно. "Надеть платье на себя" - неправильно. "Надеть платье" - неправильно.
У этих двух глаголов различают целых три способа употребления:
1. Одеть кого-то (сделать его одетым). "Одеть ребёнка" - правильно.
2. Одеть что-то (ТОЛЬКО на себя). "Одеть платье" - правильно. "Одеть платье на ребёнка" - неправильно.
3. Надеть что-то на кого-то (на другого, никак не на себя). "Надеть платье на ребёнка" - правильно. "Надеть платье на себя" - неправильно. "Надеть платье" - неправильно.
