Третий Хонкайский Удар | Глава 17: Гром над Нагазорой / Honkai Impact :: Игры :: Honkai Impact 3 :: Honkai Impact 3rd :: видео :: перевел сам

art-serious

Honkai ImpactИгрыHonkai Impact 3Honkai Impact 3rdвидеоперевел сам

Третий Хонкайский Удар | Глава 17: Гром над Нагазорой

Киана очнулась от комы на Гелиосе...

Включите субтитры.

Да, я перескочил с 11 главы на 17. Но только чтобы не отставать от текущего сюжета. Перевод остальных глав в работе.

Любая критика перевода приветствуется. Если что-то не так переведено, пишите, оперативно исправлю.

О посте

Комментарии

3

03.08.20, 19:58

+0,1

Это... Ух, надолго. Я прошлый так и не досмотрел, уже голова мутная была и я не мог различить где норм, а где не норм было, как по мне. Та и одному что-то предлагать не очень хорошо

alex168gp

03.08.2020, 21:26

ссылка

0,0

Для тех, кто хочет помочь человеку, могу посоветовать включать картинку в картинке, тогда там, где видео, будут только сабы, а в окне со всем действием, собственно, оригинал

alex168gp

03.08.2020, 21:31

ссылка

0,0

1:46 Скорее всего имелось ввиду держал инициативу.

3:29 Не трудно заметить, что что-то не так в том, что Кевин сказал. Попробовал по произношению найти перевод с китайского, и нашел Beishu (背书) -- гугл переводчик говорит "подтверждать", вроде оно. "Подтверждаю" и на англ, допустим, "I acknowledge this". Guilty as charged не то походу

6:04 "Он достаточно долго и мог просто продолжать ждать" как-то не по-русски

alex168gp

05.08.2020, 22:16

ссылка

0,0