the first word / Nancy-05 :: Rarity :: mane 6 :: my little pony :: фэндомы :: Hondo Flanks :: minor :: Cookie Crumbles :: mlp комикс

оО°
МУ /
<§^м,Nancy-05,Rarity,Рэрити,mane 6,my little pony,Мой маленький пони,фэндомы,Hondo Flanks,minor,второстепенные персонажи,Cookie Crumbles,mlp комикс

Что скажете, товарищи переводчики)?

Jagura

04.08.2020, 10:15

ссылка

+1,0

"Папа" и "Дорогуша" начинаются на разные буквы. Подставить другие - уже не то

qqleha

04.08.2020, 10:18

ссылка

+0,4

А я то думал "darling" это какое то имя. Типа Рарити отца спалила раз у них на последнем фрейме такие лица.

la hum

04.08.2020, 10:33

ссылка

+0,1

Возможно спалила. Откуда ей знать такое слово? Может он приглашал кого-то домой и называл её так, как не называет свою жену.
Что-то у меня СПГС пошло

qqleha

04.08.2020, 10:37

ссылка

+0,1

Естественно предположить что так родители обращялись друг к другу мы не можем, обязательно надо начинать с супружеской неверности -_-

Jagura

04.08.2020, 12:51

ссылка

+0,8

Тогда что их так удивило?
Нельзя просто так взять и начать с чего то невинного

qqleha

04.08.2020, 13:35

ссылка

0,0

Да просто шутейка про её любимое слово. А родители просто не ожидали.

Eworld

04.08.2020, 12:17

ссылка

+4,8

Скорее не "любимое" слово,а слово паразит от которого она хочет избавиться

Alexwaypoint

05.08.2020, 08:46

ссылка

+0,2

Зато слова "папа" и "пидор" на одинаковые буквы начинаются. Отличный бы пост для анона получился

Анонимус Первый

04.08.2020, 12:58

ссылка

+4,5

Побоялся я

qqleha

04.08.2020, 13:37

ссылка

+0,6

Ну можно хотя бы так:
П...П...
Она пытается сказать "ПАПА"!
П...П...
Давай же Рэрити скажи "Папа"
Прелестно!
или так:
Д...Д...
Она пытается сказать "Дядя"(Деда)!
Д...Д...
Давай же Рэрити скажи "Дядя"(Деда)
Дорогуша!
Но тут нереально перевести лучше из-за дословной привязаности к 2 словам

Alexwaypoint

05.08.2020, 09:12

ссылка

+3,5

М... Ммм... Мма.. Ммааа... МАЁЁ!