AT EA*>E. ANP UET ME KNOW IF YOU FINP WHOEVER'*, HIPING ^ THE BOTTLE OPENER*,. ^ I'M GOING TO TAN THEIR FLANKGi AT ATTENTION, PRIVATE! YOU KNOW THE PRILL, £>HOW ME THE GOOP&! / KamDrawings :: Royal guard :: minor :: my little pony :: фэндомы :: Night Guard :: mlp комикс

Анонимус Первый

KamDrawingsRoyal guardminormy little ponyфэндомыNight Guardmlp комикс

AT EA*>E. ANP UET ME KNOW IF YOU FINP WHOEVER'*, HIPING ^ THE BOTTLE OPENER*,. ^
I'M GOING TO TAN THEIR FLANKGi

AT ATTENTION, PRIVATE! YOU KNOW THE PRILL, £>HOW ME THE GOOP&!,KamDrawings,Royal guard,Королевская стража,minor,второстепенные персонажи,my little pony,Мой маленький пони,фэндомы

Смирно, рядовой! Ты знаешь, что мне нужно.
*тшшшшт*
Вольно. И дай знать, если найдешь того, кто прячет открывашки. Я им жопы надеру!

---
Как перевести нормально show me the goods?

qqleha

13.08.2020, 12:38

ссылка

+10,6

Буквально - "покажи мне товар", фигурально - "покажи, что умеешь" и не только. Здесь - наверн что-то вроде "...Ты знаешь, что делать, давай, покажи мне!/за работу!"...хз.
П.С. Спасибо, что переводишь.

Tim Rayn

13.08.2020, 22:30

ссылка

+4,0

Спасибо, но ты переводишь лучше, я вижу

qqleha

14.08.2020, 02:20

ссылка

+0,2

я нашел того кто прячет открывашки!

deenzo

13.08.2020, 22:26

ссылка

+0,6

а есть вообще лор у этих вампиров? Они просто переодеваются в вампиров или обращены? Почему принцессе служат? Есть граф дракула?

Клавикус Ваил

14.08.2020, 08:46

ссылка

+0,3

Официального ЛОРА НЕТ!

в 2013 фанаты, увлечённые спором, поинтересовались у Лорен Фауст и сценариста Митчера Ларсона, почему стража Луны так выглядит. Оба согласились, что думали о них как об отдельной расе пони, жившей глубоко в пещерах под горами. Однако по собственным же их заявлением это не следовало считать за каноническую информацию.

так что у фанатов большой простор для воображения

deenzo

14.08.2020, 09:26

ссылка

+5,3

спасибо

Клавикус Ваил

14.08.2020, 17:18

ссылка

+0,1

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться