вам нужны были дополнительные аргументы против игры с русской озвучкой?really?
10.12.2020, 08:38
Как-то неожиданно для себя самого - становлюсь русофобом, если начинают играть - ставлю любую озвучку но только не русскую, потому-что в большенстве средне/мелких проектах она в разы по качеству хуже, если ищу песню - 90% шанс что выберу англоязычную или другую, ведь почти вся "оригинальная" русская современная музыка что идёт на тытрубе - ебаная параша, блядский рэп, ебучие перепевки, кривожопые переводы песен с других языков и убогие пародия естественно с мешаниной слов которые в оригинале и близко не были, "так красивее жи", если прохождение игры - опять педносы, ведь в русском рандомном видео гораздо больший шанс встретить шутки аля "гыгыы обосрался, построил башню из гавна, хи-хи как смишно, умираю, обсираюсь ХЫ-ХЫ-ХЫ", как-то блядь инстинктивно ничего кроме хуйни уже не ожидаю от родного языка, сука...
+...
А я заметил, что если я смотрю фильмы и сериалы в оригинале или играю в игры на английском, то мне не так смешно. У меня нет того уровня языка, чтобы понимать шутку досканально, вот именно прочувствовать юмор я не могу. я вроде всё понял, понял, что шутка и просто выпустил воздух из ноздрей, не больше. Если я смотрю в переводе - эта же шутка меня порадует больше.
Второй и самый важный аспект, относится к фильмам больше. Я хуже их запоминаю. Вот прям вообще хуже вплоть до того, что забываю о том, что вообще смотрел этот фильм. Память на английском работает хуже будто. Я так фильм про Хана Соло дважды посмотрел и только уже после 10 минут начала вообще одуплил, что я уже смотрел и то еще сомневался, может в трейлере эти моменты видел.
Возможно, недостаточный уровень владения языком мешает, возможно это какая-то сложная хуйня и нужно тренировать память на английском, как я тренировался печатать вслепую на английском в свое время.
Второй и самый важный аспект, относится к фильмам больше. Я хуже их запоминаю. Вот прям вообще хуже вплоть до того, что забываю о том, что вообще смотрел этот фильм. Память на английском работает хуже будто. Я так фильм про Хана Соло дважды посмотрел и только уже после 10 минут начала вообще одуплил, что я уже смотрел и то еще сомневался, может в трейлере эти моменты видел.
Возможно, недостаточный уровень владения языком мешает, возможно это какая-то сложная хуйня и нужно тренировать память на английском, как я тренировался печатать вслепую на английском в свое время.
Хз, особо языком никогда не увлекался вот прям сидеть и учить (не считая так себе обученя), включал стримы интересные с англоязычными и смотрел в свободное время или включал на фоне, и по ощущению - это было эффективнее заучивания слов которые хуй знает зачем тебе нужны, значение которых ты не понимаешь и которые никто даже не использует уже лет 100 как в современном сленге.
там где русская должен сидеть ровный пацанчик на кортах.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
