Мой английский подсказывает мне, что я не понял все равно юмора. Вызываю кэпа.
Ты сидишь такой, еблом щелкаешь, и вдруг осознаешь что "Традиции - это давление на тебя от мертвых людей", и ты такой, с довольным еблом, думаешь "Иногда моя гениальность просто пугает".
давление от сверстников мертвых людей
думаю тогда было бы dead people's peers, а так peer pressure это обобщенное давление от людей а не под водой или в шинах.
крылатая фраза, ага, иногда даже договаривать не надо, понимают сразу.
Peer pressure - стремление быть "своим". Типа, в коллективе все курят, вот и я должен. Традиция - стремление быть своим среди давно умерших людей.
10 аллах-бабахов из 10
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться