Покупка торта на Рождество - японская традиция. Но у этих тортов есть определённый срок годности - никто не хочет есть рождественский торт после 25 де... / tani takeshi :: длиннопост :: Touhou Комиксы :: Anime Комиксы :: Anime :: Hakurei Reimu :: Touhou Project :: Kochiya Sanae :: Moriya Suwako :: Yasaka Kanako
Покупка торта на Рождество - японская традиция. Но у этих тортов есть определённый срок годности - никто не хочет есть рождественский торт после 25 декабря. Говорят, что какой бы привлекательной ни была женщина, ни один японец не захочет жениться на ней после 25 лет. "Рождественский торт" используется в качестве метафоры для женщины, не состоящей в браке, потому что она миновала "свежесть" своей молодости.