Сначала не понял, а потом кааак понял!
Сразу подумал про медведя, только из коммента узнал, что есть второе значение.
Хм....я выбираю "дыропробивной пресс" )))
С одной стороны да, с другой, он первым же предложением сказал, что это не перевод.
> "Не по комиксу"
С другой стороны здесь всё-таки не "bear children" в контексте разговора с врачом всё-таки "иметь детей", а не рожать, что открывает его для другого забавного каламбура.
> "Не по комиксу"
С другой стороны здесь всё-таки не "bear children" в контексте разговора с врачом всё-таки "иметь детей", а не рожать, что открывает его для другого забавного каламбура.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Доктор: "К сожалению вы не сможете завести детей"
Так же доктор: "Хотя с вашими формами некоторых детей вы завести сможете"
Милфа : "Ара-ара!"