Заглючил сервер плоттера OCE.
Получил сообщение: выберите «Да» для перезапуска или «Нет» для перезагрузки.
Нажал «Да». Сервер перезагрузился, потом выключился.
Рестарт - обычно подразумевает перезапуск оболочки, Ребут - перезапуск железа.
Как на самом деле хз, ибо сильно зависит от контекста и среды исполнения, да и в обиходе часто эти 2 слова пересекаются делая одно и тоже.
Вот и я удивился, увидев две таких альтернативы. Думал, один из вариантов будет «игнорировать ошибку и продолжать».
Эхх... молодежь
Скажи спасибо что тебе даже предоставили выбор. Есть диалоги с вопросом где только одна кнопка "ОК"
Эхх... были времена, когда в этом диалоге небыло еще и варианта закрыть крестиком, как впринципе и возможности "альтабнуться". Вас уведомляли о пиздеце и просто хотели убедиться, что вы это увидели. От бсода отличается только отсутсвием синевы.
Похоже тут крестик тоже не активен
Судя по диакретическому знаку в заголовке окна, которого нет в английском языке, исходно софт не английский и это корявый перевод.
это ещё и двойной перевод, с английского частично на русский софтину перевели
На самом деле, там может быть всё, что угодно, в зависимости от тараканов в башке того, кто писал этот диалог. Это же не системное сообщение, а сообщение этой проги. Там по нажатию может быть всё, что угодно, от рестарта системы, до демонстрации гей-порно с птицами.
Это перевод с другого языка на английский, проблема наверняка в переводе.
Нажал "Да", серверу пришел Киркоров
В ИТ ещё и не такое увидишь. Кажется что перед тобой луг с травкой, но может оказаться болото с ряской.
Блин еще в детстве была "горячая" и "холодная" перезагрузка. Тремя пальцами или кнопкой. И они таки разные. Хотя с виду выглядят одинаково.
А ещё раньше двумя перстами было, но это уже совсем старое.
Там есть х в углу справа, и судя по отсутствию медальки пиваса за прошлое 8 марта ты пропустил этот важный урок
Только он серый, и нажать его нельзя.
Кто то забыл как выглядел интерфейс, принесенный 95-ми форточками (или вообще его не видел).
В русской версии фотошопа при переводе изображение в чёрно-белое появлялось диалоговое окно с вопросом "хотите удалить информацию о цвете" и двумя кнопками "отменить" и "отмена"
похожее и в других программах встречал, вводит в ступор.
в фотошопах ещё когда выбираешь мув-тул, можно настроить на выбор слоя или группы слоёв. В некоторых версиях пункты перепутаны между собой и нужно выбрать противоположное от того, что ты хочешь, а в некоторых - такое вот, и сиди гадай, если ты неопытный пользователь (и потому поставил русскую версию)
Restart - это перезапуск. Если не уточняется чего именно, то, вероятно, компьютера. Но может быть, к примеру, restart service - перезапустить сервис.
Reboot - это перезагрузка компьютера. Тут без вариантов, ибо процедура boot происходит до запуска ОС.
По логике, вышеупомянутый скриншот предполагает, что нажатие на YES должно перезапустить сервис контроллера, а на NO - соответственно перезагрузить ПК. Другое дело как это было реализовано программистами :)
Вспомнился драйвер от моей веб-камеры. В оригинале там, видимо, было две кнопки "Reboot now" и "Reboot later", но фразы на великом и могучем "Перезагрузить сейчас" и "Перезагрузить позже" на кнопки влезли только таким образом. А поскольку драйвер переустанавливал обычно только вместе с системой, каждый раз тыкал наугад, поскольку не помнил, где какая.
Как на самом деле хз, ибо сильно зависит от контекста и среды исполнения, да и в обиходе часто эти 2 слова пересекаются делая одно и тоже.