Я долго терпел, но я больше не могу. Вызываю пояснительную бригаду. Что, блять, все авторы подобных мемасов хотят сказать фразой "никто:..."? Я могу понять "все:...", "весь мир..." сидят на жопе ровно, а герой мемаса творит какую-то дичь. Но, сука, какого хуя "никто"?
Наверно, адекватно это "nobody: 1, someone: 2" можно перевести как "ничего не предвещало".
А вообще это просто довольно хуёвый шаблон, который к тому же лепят не к месту.
