Kon’nichiwa / Obi-Wan Kenobi :: SW Персонажи :: Звездные Войны :: фэндомы

vataginam

Obi-Wan KenobiSW ПерсонажиЗвездные Войныфэндомы

Preview

О посте

Комментарии

7

09.04.21, 04:59

+71,1

HugoBoss

09.04.2021, 05:31

ссылка

+6,0

Что-то Сёгун для Кеноби высоковато. Он же генерал только (помимо того что монах).

03793

09.04.2021, 08:15

ссылка

+1,2

Как ни странно, но shougun (将軍) имеет значение генерал и полководец (пишется и вовсе из кандзи 将-генерал и 軍- армия)

Gldomin

09.04.2021, 08:34

ссылка

+3,2

ov.ser

09.04.2021, 08:53

ссылка

+11,5

Поискал в интернете и таки джедаи-генералы в японском действительно сёгуны (ジェダイ 将軍, то бишь jedai shōgun), претензии снимаются.

03793

09.04.2021, 08:54

ссылка

+1,2

По переводу да, а по смыслу нет. Сёгун - практически Верховный главнокомандующий. Так что Кеноби тут не сёгун, а вот Гривус - да

DarkOne

09.04.2021, 13:00

ссылка

+1,4

Архиепископ

09.04.2021, 09:38

ссылка

+3,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться