Оригинал можно?
I've gotten really lazy at lying. :)
Нашёл оригинал на страничке автора: https://bit.ly/3mX1lHP
Что значит - я загорюсь?
Это значит - инициирую сложный физико-химический процесс превращения исходных веществ в продукты сгорания в ходе экзотермических реакций, сопровождающийся интенсивным выделением тепла.
а попроще
Экзотермическая реакция окисления
Не хочу занудствовать, но экзотермическая реакция - это рееакция, сопровождающаяся выделеним тевпла, в отличии от эндотермической реакции.
Вы заебали. На мой вопрос ответьте
Ей лень выдумывать убедительную причину.
Мамка просто привыкла, что дети верят в любое вранье, вот по привычке и наврала, чтобы не идти на шоу, но сделала это очень очевидно.
Или что ты имел ввиду под своим вопросом?
Или что ты имел ввиду под своим вопросом?
А. Я просто подумал, что это типа "подгорю от твоего стремного шоу", и типа просто не оч адекватно перевели.
Ну тут скорее речь о том, что она совсем расслабилась в плане вранья, слишком легко получается с мелким, а не про то что не получается. Правда как это адаптировать лучше чем "Я совсем расслабилась в придумывании отмазок" - я хз, все варианты коряво звучат как то:(
Разучилась врать
Твой вариант хоть и не самый красивый, но хотя бы передаёт смысл оригинального предложения.
>lazzy
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться