Обнимашки [Ru] / Tamamo Cat (Fate/grand order) :: Fate/Grand Order :: Fate (series) :: Anime :: Caster (Fate/Extra) :: Fate/Extra :: Keita Naruzawa :: Fate комиксы :: Anime Комиксы :: Anime Unsorted

KiberAndy

Tamamo Cat (Fate/grand order)Fate/Grand OrderFate (series)AnimeCaster (Fate/Extra)Fate/ExtraKeita NaruzawaFate комиксыAnime КомиксыAnime Unsorted

Обнимашки [Ru]

Preview

О посте

Комментарии

6

27.05.21, 11:23

+0,6

"CAT" на втором фрейме не переведено

katastrofa02

27.05.2021, 16:24

ссылка

+0,1

Я специально так сделал, 1 и 2 совмещают имя, Tama-cat сокращение, полное Tamamo Cat
Поэтому так и оставил)

KiberAndy

28.05.2021, 04:06

ссылка

0,0

Это и понятно с первого взгляда, но получается что половина комикса на руском, друга на англе, а из-за того что ТАМА читается одинаково на обоих языках - часть с "cat" будет читаться с первого взгляда как "сат"

katastrofa02

28.05.2021, 05:47

ссылка

0,0

Комикс рассчитан в основном на тех, кто знает саму игру/персонажей, а кто знает - всё поймёт)

KiberAndy

28.05.2021, 08:43

ссылка

0,0

"тех кто знает саму игру" - могут и англ прочитать вообще без проблем, но в таком случае перевод в принципе был бы не нужен

katastrofa02

28.05.2021, 09:28

ссылка

0,0

Я знаю игру, немного играл, но в английском знаю мало слов)
И таких ещё много, да и в принципе всё понятно, слово то простое, даже дети знают, а тут аудитория более взрослая вроде как, так что всё хорошо :3

KiberAndy

28.05.2021, 10:00

ссылка

0,0