Запрос с Патреона. Суккуб, которая просто хочет быть домохозяйкой. Это тяжело не только для эльфов.
Что ты выберешь? Жить без цели или умереть за неё?
Это тоже цитата из какого то фильма.
Название глянь.
Я про своё.
Рэмбо 4
а лоботомия это за человека или монстра считается?
За овоща
я выебираю маму!!!
Хорошо что это бывает оооооооочень редко и это нетот случай.
Ну вообще это бывает довольно часто, но это и правда не тот случай
Ну хз. насколько часто. Бывает что может проебаться часть смысла, но чтобы прям оставлять оригинал лучше как по мне нечасто. Лично для меня например должны быть соблюдены несколько условий. Во-первых, текст должен быть максимально простой чтобы даже я с почти полным отсутствием знания английского понял, а это уже редкость. Текста должно быть немного чтобы не сидеть, не переводить себе просто мем дохуя времени. Шутка должна быть не переводима и не адаптируема вообще никак. Ну и то что не адаптируется должно быть важным, а не мелочью которой можно пожертвовать во благо удобства.
А все эти условия сходятся ну пиздец как редко. Хотя бывает да.
А все эти условия сходятся ну пиздец как редко. Хотя бывает да.
Ну если шутка простая и ее легко переводить, то и переводить ее не надо )
Ну вот и получается что оставить оригинал луче только в том случае когда первод не нужен вообще и только вредит. В других случая лучше оставить сноску с пояснением.
Рекорд,кажется,42 был. И тот парень и правда СКОНЧАЛСЯ.
Так он за ночь, а не за час.
И не от дрочки умер, а от обезвоживания: просто воды во время не выпил и умер- такое бывает.
это не так работает ,как буд-то люди которые умерли от диареи не пили воду
Они недостаточно быстро пили воду
ну так вода усваивается желудком тупо медленнее чем уходит
Вода так-то в кишечнике всасывается.
Туда-то её и нужно было подавать, для быстрой усвояемости
Туда-то её и нужно было подавать, для быстрой усвояемости
"буд-то"
Мамка ебабельная.
Ну, так!
Тоже хочешь умереть в счастье, да?
Да, это путь в вальгалище!
спасибо за перевод
Всегда пожалуйста!
Судя по мужским лицам - док тоже дрочила
На их месте должен был быть я!
Дрочи чаще.
Дрочилы тут?
Пишу из будущего. У нас теперь есть мем для этого
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!