Belzebubs :: Комиксы :: семья :: Колыбельная :: смешные комиксы :: Кликабельно

ForgetByAllHuman

BelzebubsКомиксысемьяКолыбельнаясмешные комиксыКликабельно

Preview

О посте

Комментарии

14

21.11.21, 11:07

+31,5

Милота )

Кременюшка

21.11.2021, 11:08

ссылка

+6,0

Пап, заткнись!

ParTiZan (mp.)

21.11.2021, 11:16

ссылка

+10,4

Коммент скрыт. Показать?

K_Platon

21.11.2021, 12:02

ссылка

-8,8

И где это проебалось?

Swamp_Dog

21.11.2021, 12:52

ссылка

+11,7

В том что "утренняя звезда" очень популярное имя Люцифера в западной культуре, в отличии от восточной или православной, в которой такое словосочетание (утренняя звезда) не встречается как имя Сатаны.
Поэтому и оригинальное "morning star" (но я не знаю что было в оригинале, поэтому и спрашиваю) уместней было бы перевести как Люцифер, или Сатана

K_Platon

22.11.2021, 06:14

ссылка

+0,2

Да лааадно. Все знают про "утреннюю звезду".

Swamp_Dog

22.11.2021, 09:46

ссылка

+0,4

Кроме того, если перевести как "Люцифер" или "Сатана" то проебётся отсылка к песне "Twinkle, Twinkle, Little Star"

Swamp_Dog

22.11.2021, 09:47

ссылка

+1,3

А я уж подумал что это как-то этот трек исковеркал переводчик...

EgelDeWolf

22.11.2021, 13:08

ссылка

-0,9

TitanV

22.11.2021, 16:22

ссылка

0,0

Может я давно не слушал Блэк, но по моему это Дэт с элементами Готика, в типа блэковом антураже

ForgetByAllHuman

22.11.2021, 16:35

ссылка

0,0

Блять, такую хуйню сморозил, самому стыдно

ForgetByAllHuman

23.11.2021, 10:14

ссылка

0,0

Cказочник

22.11.2021, 18:14

ссылка

+0,2

Они прекрасны.

AfterData

22.11.2021, 19:54

ссылка

+0,1

Вот вам мрачная колыбельная, и без всякого гроула:

Jack Shadow

24.11.2021, 22:49

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться