yoi\ 5houlc( 5 te uiIiäT she SKíw5 0Íf thelop -fVoM their pA^ ' / baalbuddy :: artist :: Fantasy :: art :: elf girl :: Elf :: fairy :: orc :: Dwarf

Dominus Ignis

baalbuddyartistFantasyartelf girlElffairyorcDwarf

$yoi\ 5houlc( 5 te uiIiäT she SKíw5 0Íf thelop -fVoM their pA^ ',baalbuddy,artist,Fantasy,Fantasy art,art,арт,elf girl,Elf,Эльф,fairy,orc,Dwarf$

Рыночек!

11.12.2021, 11:30

-1,3

11.12.2021, 11:31

-11,6

11.12.2021, 11:35

-15,9

Мою память в английском можно исчислять битами, а не байтами.

Хермоус Мора

11.12.2021, 11:37

ссылка

+1,1

Значит нужно чаще практиковать его, чтоб вбилось в голову

Dominus Ignis

11.12.2021, 11:42

ссылка

+8,1

У меня там плоские шутки, лор TES, цифры для даунов со знанием и пароль для входа на джой.

Хермоус Мора

11.12.2021, 12:03

ссылка

+7,3

Ты не то вкачал, на хайле будешь на коленях стоять

Dominus Ignis

11.12.2021, 12:12

ссылка

-2,3

Дык я саппорта качал, миорелаксация и клозапин.

Хермоус Мора

11.12.2021, 12:32

ссылка

+1,4

Последний бабл от дворфа — это не самый простой английский.

Funduck

11.12.2021, 11:42

ссылка

+10,4

"Ты бы знал, как она их обдирает" если более-менее литературно.
"Тебе стоило бы видеть что она (эльфийка) собирает сливки с их (общей) оплаты"

Да, ты прав. Вот эти все устойчивые словосочетания редко входят в базовый уровень.

s1aanesh

11.12.2021, 11:48

ссылка

+15,8

Главное их понять

Dominus Ignis

11.12.2021, 11:49

ссылка

-3,6

Если мозг не может в литературный перевод устойчивых выражений, то это не очень приятно.

Funduck

11.12.2021, 11:54

ссылка

-1,9

Значит есть повод совершенствоваться

Dominus Ignis

11.12.2021, 12:11

ссылка

-2,7

Ну не легчайший, но класс 9-10 школы

JunkGuy

11.12.2021, 12:46

ссылка

-2,9

Нет, не 9-10. Учитывая уровень обучения английскому, школьный английский выше элементари вообще рассматривать нельзя.

Funduck

11.12.2021, 13:21

ссылка

-0,8

дак переведи, раз легчайший. а то только выебываться и можешь...

lopus

11.12.2021, 13:14

ссылка

+1,0

Я буду только предоставлять возможности вам самим переводить их

Dominus Ignis

11.12.2021, 13:15

ссылка

-6,1

Перевод для страждущих
Первый фрейм:
Эльф: Хорошо! Ты справишься! Не налажай!
Фея: Да заткнись ты уже и дай мне поработать!
Второй фрейм:
Орк: Ты ведь вроде говорила что умеешь обращаться с отмычками?!
Эльф: Я ведь Призыватель Фей, поэтому все навыки моих призванных фей засчитываются в мои навыки.
Гном: О, она тот еще вор. Видел бы ты сколько она им платит.
Ну и для совсем хлебушков - перечисление фей: на сундуке сидит фея воришка, рядом с ней летает фея маг, ну а с другой стороны летает варвар КОТОРАЯКРУШИТЬЛОМАТЬГДЕВРАГИ?!

Houdini, no?

11.12.2021, 11:49

ссылка

+0,7

ГДЕ ВРАГ? МОЙ ТОПОР ЖАЖДИТ КРОВИ!!!

TobiKun

11.12.2021, 11:51

ссылка

+0,7

Дак тут половина реактора - фанаты вахи, уж типичные фразы кхорнитов они знают наверняка

Houdini, no?

11.12.2021, 11:54

ссылка

+0,7

Ты забыл добавить:
Эльф: Хорошо! Ты справишься! Не налажай! И помни, это (результат ее сегодняшней работы) отразится в твоем квартальном отчете оценки персонала!
Фея: Да заткнись ты уже и дай мне поработать!

Funduck

11.12.2021, 12:02

ссылка

+13,0

Классический переводчик, выкинул что не смог перевести

omgster

11.12.2021, 12:55

ссылка

+9,3

при чем, чуть ли не самое главное :)

ex.msq

11.12.2021, 13:11

ссылка

+1,5

не "умеешь обращаться с отмычками", а "есть воровские навыки/навыки вора". иначе теряется смысл фразы дварфа про что у нее действительно есть такие навыки - высокий (воровской) процент, который она берет