г ИЗБАВЬСЯ \ ОТ СВОИХ ПРЕДУБЕЖДЕНИЙ! У РАЗДВИНЬ Л ГРАНИЦЫ СВОЕГО РАЗУМА. А ПОТОМ V СВОИ НОГИ! . г И ЧТО? КРУЖЕВА У НАС ПРИНАДЛЕЖАТ > ЖЕНЩИНАМ? А БАНТИКИ И СЕРДЕЧКИ НЕЛЬЗЯ НОСИТЬ ПОЛОВИНЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА? X ЭТО Я! \ ' МИСТЕРТИК? N ВЕЛИЧАЙШИЙ МИРОВОЙ ДАМСКИЙ L УГОДНИК! > НОТЫ ЖЕ ОДЕТ КАК БАБА! ТЬ1... / Комиксы :: Оглаф :: клитор :: можно и отхватить за такое

КомиксыОглафклиторможно и отхватить за такое

$г ИЗБАВЬСЯ \ ОТ СВОИХ ПРЕДУБЕЖДЕНИЙ! У РАЗДВИНЬ Л ГРАНИЦЫ СВОЕГО РАЗУМА. А ПОТОМ V СВОИ НОГИ! . г И ЧТО? КРУЖЕВА У НАС ПРИНАДЛЕЖАТ > ЖЕНЩИНАМ? А БАНТИКИ И СЕРДЕЧКИ НЕЛЬЗЯ НОСИТЬ ПОЛОВИНЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА? X ЭТО Я! \ ' МИСТЕРТИК? N ВЕЛИЧАЙШИЙ МИРОВОЙ ДАМСКИЙ L УГОДНИК! > НОТЫ ЖЕ ОДЕТ КАК БАБА! ТЬ1$

С каждым разом понимаю, что весь юмор комиксов Оглафа порою полностью держится на языковых и речевых американских оборотах.

22.10.2012, 07:53

-0,2

Тогда уж запостите в оригинале.

22.10.2012, 07:57

-0,7

Так и есть. Там очень много языковых оборотов/пасхалок, которые в 99% теряют свой юмор при переводе.
Официальный сайт - oglaf.com

LET GO OF YOUR PRE-V. CONCEPTIONS!
r OPEN YOUR 4 MIND AND THEN ^YOUR LEGS'.
f WHAAAT? > DOES LACE BELONG > TO WOMEN? J f WOULD YOU DENY TINT HEARTS AND BOWS TO HALF THE WORLD?
^ IT IS I! ^ MISTERTIOUE! GREATEST LADIES' MAN IN THE WORLD!
^ BUT... ~ WHY ARE YOU DRESSED LIKE A WOMAN? ^
I WONDER

22.10.2012, 08:08

+4,1

Ему еще женскую грудь осталось "украсть"

22.10.2012, 09:43

-1,6

Я не понял, но это должно быть смешно.

22.10.2012, 10:36

+0,0

Не стоит понимать уебищно-извращенный юмор.

22.10.2012, 17:53

-0,1

Макдональдс

22.10.2012, 16:18

0,0

а мне нравится этот парень! он няшка:)

Маленькая Мисс

24.10.2012, 10:59

0,0

Похожие посты ↓↓↓

680983, 1784744, 472760, 514959, 474067, 487451, 532732, 452336, 421673, 461521, 542223, 390989, 445240, 453637, 438036