дополнение к посту http://old.reactor.cc/post/5097002