Взрослая Ким 5+
29.03.2022, 12:29
Кто-нибудь мне объяснит, почему у нас ей фамилию с Пассибл, поменяли на Пятьсплюсом? Чё блин за бред? Как наши локализаторы увязали "Возможно" с русской балловой системой оценок в школе???
Даже когда я был пиздюком, мне фамилия казалась странной, а узнав настоящую, я вообще выпал нахуй!
Я конечно понимаю, что сохранить игру слов (Kim Possible - Impossible, Ron Stuppable - Unstappoble), у нас в переводе в принципе невозможно для зрителей, который английский не знают. Но ебать вас флюгегехайменом, никакой игры слов нет даже в локализации!!! Что мешало блять, оставить фамилию без изменений? Российское министерство образования, блять???
Даже когда я был пиздюком, мне фамилия казалась странной, а узнав настоящую, я вообще выпал нахуй!
Я конечно понимаю, что сохранить игру слов (Kim Possible - Impossible, Ron Stuppable - Unstappoble), у нас в переводе в принципе невозможно для зрителей, который английский не знают. Но ебать вас флюгегехайменом, никакой игры слов нет даже в локализации!!! Что мешало блять, оставить фамилию без изменений? Российское министерство образования, блять???
что у неё с губами - одинаково скривлены на всех фото в какое то пренебрежительное выражение - будто хуй после жопы предлагают сосать
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
