109 | Well well well...,Film & Animation,,Zoe voiced by @Oolay Tiger (https://twitter.com/OolayTiger) Chloe voiced by MinteaVA (https://twitter.com/MinteaVA) Song: https://youtu.be/7LDTh1cVwag This animation legit took me 30+ hours to make Follow me here: https://twitter.com/Telepeturtle https://w... / Telepurte :: artist :: видео

Asuka Langley

Telepurteartistвидео

jazzroutine

20.04.2022, 13:13

ссылка

+11,5

"- Well, well, well...
- Hehe, that's cute."

Max_the_Human

20.04.2022, 16:08

ссылка

-1,5

Че там ангел говорит?

a_erm

20.04.2022, 18:20

ссылка

-0,9

Спасибо, Хлоя, активно практикую.

Eftgenie

20.04.2022, 18:21

ссылка

+0,2

вообще-то, ангел отвечает:
- Оу, спасибо, Зоуи, я тренировалась.

в смысле, тренировалась выглядеть послушной и доступной
(в оригинале submissive and breedable, где второе означает дословно способная к размножению или доступная для спаривания)

the droid

21.04.2022, 05:34

ссылка

+0,2

Разве не breathable? Его говорят как бы имея ввиду "ты выглядишь свежо"

Raline

21.04.2022, 06:39

ссылка

-1,2

Ну по сабам да. А можем в этом и смысл, что мы с ангелом услышали одно, а девка говорит другое.

UncleHuntya

21.04.2022, 06:46

ссылка

-0,1

Ну, сабы автоматически обычно не верно создаются, но я в любом случае шутки не понял

Raline

21.04.2022, 07:08

ссылка

0,0

Нет нет, если в сабах ютуба дописано "(создано автоматически)", значит текст целиком сгенерирован из звука, автоматикой. Т.е. в худшем случае гавно без половины сказанных слов, в лучшем - пару слов неправильные, но близкие по звучанию.

Я точно слышу Д в слове breedable, т.к. в breath/breathable это "th" звучит как мягкое С или хотя бы З, но не Д.