Trixie Tang :: The Fairly OddParents :: Nickelodeon :: Мультфильмы :: cremanata :: artist

Dominus Ignis

Trixie TangThe Fairly OddParentsNickelodeonМультфильмыcremanataartist

,Trixie Tang,The Fairly OddParents,Nickelodeon,Мультфильмы,Мультсериалы, Cartoons,cremanata,artist

Блин, думал что это Пасифика

MutatoR

12.08.2022, 16:57

ссылка

+2,5

It's all the same shit. Характер популярной модницы в западных мультфильмах заебал также сильно как характер цундере в анимешках.

alisher1

13.08.2022, 05:08

ссылка

+1,9

Разве это не одно и тоже, просто в разных культурах?

Bojivilny

13.08.2022, 10:52

ссылка

+0,8

Я это, по-ангельски читать-то могу, но напрочь забыл грамматику... Тут разве не должно быть так: Stop ignoring me, WHOS ignoring you?..

Das ich

12.08.2022, 16:58

ссылка

-6,0

Нет, не должно, тут всё правильно

Cap_0bvious

12.08.2022, 17:11

ссылка

+1,7

И как же такие моменты бесят. Сука, одно слово надо вставить, что бы предложение можно было перевести без лишнего ломается мозга

Bojivilny

12.08.2022, 17:45

ссылка

-2,6

Потому что смысл меняется. Она говорит: "Прекрати игнорировать то, что я тебя игнорирую". А вы двое предлагаете сделать - "Прекрати меня игнорировать. Это я тебя игнорирую".

Sirius03

12.08.2022, 18:07

ссылка

+2,5

Скорей уж "прекрати игнорировать меня игнорирующую тебя"

Да и с чего бы оно от одного слова превратится в "Прекрати меня игнорировать. Это я тебя игнорирую". Ты здесь буквально пилишь предложение по полам, хотя можно добавить одно "what's" и смысл вообще не поменяется

Bojivilny

12.08.2022, 18:44

ссылка

+2,7

Я правильно понял перевод: "Прекрати игнорировать мое игнорирование" ?